HALESOWENSIS Uitewaal, 1948 (engl./ fr.)
Synonym : Adromischus cuneatus Poelln., 1940 nom. illeg. (Art. 53.1)
Section Incisilobati
Description :
The name A. cuneatus had prior usage, so had to be replaced. The replacement name, A. halesowensis Uitewaal, has the same description and type as A. cuneatus nom.illeg. Thus:-
Adromischus cuneatus Poelln.
(English translation of the original German description)
All parts glabrous.
Stems ascending, branching from the base, below with grey bark, above green, 4 - 8 cm long, 7 - 10 mm thick.
Leaves alternate, rather dense, from base to apex gradually widened, around the middle insignificantly enlarged, at the lowest part somewhat petiolate, right at the base a little enlarged, cross section variable, from base to around the middle more or less terete, from middle to top gradually somewhat flattened on both sides but more on the upper side or only a little convex above and very convex below and somewhat flattened towards apex, green, glabrous, somewhat glossy, a little glaucous (probably more glaucous in habitat), densely covered with waxy dots, towards apex with a few on the whole not very conspicuous, dark-green to brownish-green blotches, irregularly arranged and sometimes converging, apex broad-triangular-rounded or broad-triangular with a very small, sometimes undistinct tiny tip, margins rounded, only in the upper part sharp and here with a greenish, narrow, not undulate but transversely rugose horny rim, below the uppermost part only rarely a little broadened, erect-spreading, above usually somewhat incurved, 3 1/2 - 7 cm long, at the base of top part about one third as large, 12 - 22 mm large.
Inflorescence simple or branching below the spike, reddish, matt, somewhat pruinose, with only very few, 3 - 4 mm long soon deciduous sterile bracts, total length including the many-flowered equilateral spike about 40 cm long.
Flowers erect-spreading, sessile or nearly so, those above single, the others 2 or 3 or even 4 together on a very short common very robust pedicel connate with the calyx.
Calyx green, heavily pruinose, glossy, sepals reddish at apex, appressed, ovate-triangular, acuminate, at least 1 - 1 1/2 mm long, space between the sepals somewhat rounded.
Corolla straight, cylindric, bluntly pentagonal, very glossy, somewhat narrowing towards the mouth, diameter at base 3 1/2 mm, at mouth 2 - 2 1/2 mm, outside first green, later brownish-green or even reddish-brown, inside first green, later reddish-green. Fringe 3 1/2 - 4 mm large, on both sides reddish and glossy. Petals 2 1/2 - 3 mm long, first speading, later recurved, ovate-triangular, acuminate, with tiny tips, at the base on the upper side with tiny colourless papillae.
Filaments greenish to whitish-green above, the longer ones extending to the base, free for 4 - 5 mm, as long as the corolla tube, the others not extending to the base, ca. 2 - 3 mm shorter, anthers small, more or less ovate-elongate.
Carpels green, erect, almost not united at the base, styles erect, greenish, at the tip whitish-green and with undistinct stigma; carpels incl. styles and stigma 1 - 2 mm shorter than the corolla tube.
Scales fitting, colourless, nearly quadrangular, below a little broader than above, lateral edges slightly rounded, above slightly rounded or almost truncate, shallowly emarginate, somewhat broader than long, about 1 mm broad.
Pedicels very rarely up to 5 mm long; corolla tube 10 - 12 mm long.
Cape Province : Halesowen near Cradock, Stellenbosch 6866, typ! -
This new species is easily distinguishable by its cuneate - hence the name! - only in the middle somewhat broadened leaves with only few, unconspicuous, dark blotches. Adromischus cooperi (Bak.) Berger has a strongly truncate axis and differently shaped heavily spotted leaves.
See also : A replacement type for Adromischus halesowensis, by Roy Mottram
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Synonyme : Adromischus cuneatus Poelln., 1940 nom. illeg. (Art. 53.1)
Section Incisilobati
Description :
Le nom A. cuneatus d'abord en usage, a dû être remplacé. Le remplaçant A. halesowensis Uitewall a les mêmes description et type qu'A. cuneatus nom. illeg.
Adromischus cuneatus Poelln.
(Traduction française à partir de la description originale en allemand).
Entièrement glabre.
Tiges ascendantes, se ramifiant depuis la base, écorce grise vers le bas, et verte en haut, 4 - 8 cm de long, 7 - 10 mm d'épaisseur.
Feuilles alternes, plutôt denses, s'élargissant progressivement de la base vers l'apex, à peine élargies vers le milieu, quelque peu pétiolées dans la partie inférieure, un peu élargies juste à la base, de section variable, plus ou moins ronde entre la base et le milieu, quelque peu aplatie sur les deux côtés, du milieu vers le haut, mais plus aplatie sur la face supérieure ou seulement un peu convexe dessus et très convexe dessous, légèrement aplaties vers l'apex, vertes, glabres, quelque peu brillantes, un peu glauques (probablement plus glauques dans l'habitat), densément couvertes de plaques cireuses vers l'apex et un peu sur le reste, pas vraiment visibles, taches vert foncé à vert-marron, disposées irrégulièrement et se touchant parfois, apex largement triangulaire-arrondi ou largement triangulaire avec une toute petite pointe, parfois indistincte, marges arrondies seulement sur la partie supérieure fine ayant un bord corné, rugueux, verdâtre, étroit, non ondulé mais transversal, seulement rarement élargies au-dessous de la partie supérieure, dressées-écartées, habituellement quelque peu incurvées en haut, 3,5 - 7 cm de long, le sommet étant un tiers plus large que la base, 12 - 22 mm de large.
Inflorescence simple ou se ramifiant sous l'épi, rougeâtre, mate, quelque peu pruineuse, avec vraiment peu de bractées stériles caduques de 3 - 4 mm de long, longueur totale incluant l'épi très fleuri : 40 cm de long.
Fleurs dressées-écartées, sessiles ou presque, celles d'en haut étant seules, les 2 ou 3, voire 4 autres réunies sur un très court et très robuste pédicelle commun soudé au calice.
Calice vert, fortement pruineux, brillant, sépales rougeâtres à l'apex, appliqués, ovales-triangulaires, acuminés, d'au moins 1 - 1,5 mm de long, l'espace entre les sépales quelque peu arrondi.
Corolle droite, cylindrique, nettement pentagonale, très brillante, quelque peu rétrécie vers la bouche, diamètre basal de 3,5 mm, à l'ouverture 2 - 2,5 mm, extérieur d'abord vert, puis vert-marron ou marron-rougeâtre, intérieur d'abord vert, plus tard vert-rougeâtre. Pétales 2,5 - 3 mm de long, d'abord écartés, plus tard recourbés, ovales-triangulaires, acuminés, avec minuscule pointe, base de la partie supérieure avec petites papilles incolores.
Filaments verdâtres à blanc-verdâtre, les plus longs s'étendant jusqu'à la base, libres sur 4 - 5 mm, aussi longs que le tube corollaire, les autres n'allant pas jusqu'à la base et environ 2 - 3 mm plus courts, anthères petites, plus ou moins ovales-allongées.
Carpelles verts, dressés, quasiment pas soudés à la base, styles droits, verdâtres, vert-blanchâtre vers la pointe et avec stigmate indistinct ; carpelles rentrés, styles et stigmates 1 - 2 mm plus courts que le tube de la corolle.
Squames appliquées, incolores, presque carrées, un peu plus larges en bas qu'en haut, bords latéraux légèrement arrondis, pointe légèrement arrondie ou tronquée, superficiellement émarginée, un peu plus larges que longues, environ 1 mm de large.
Pédicelles dépassant très rarement 5 mm de long ; tube corollaire de 10 - 12 mm de long.
Type provenant de la Province du Cap, à Halesowen, près de Cradock, Stellenbosch 6866, typ! -
Cette nouvelle espèce est facilement reconnaissable à ses feuilles cunéiformes - d'où le nom - avec un milieu quelque peu élargi et seulement quelques taches sombres discrètes. Adromischus cooperi (Bak.) Berger a des branches plus ramassées et des feuilles de forme différente et plus tachetées.
Voir aussi : A replacement type for Adromischus halesowensis, par Roy Mottram
