UMBRATICOLA ssp. UMBRATICOLA (engl./ fr.)

Synonym : Adromischus saxicola  C.A.Smith (1939)

Distribution : SA (Northern Cape, Northern Prov., Gauteng); Bushveld.

Description (by E.van Jaarsveld in IHSP, 2003) :

Dwarf, compact, to 12 cm tall and 15 cm in diameter.

Roots fibrous.

Branches decumbent, short, basally tuberous to 4 cm in diameter and more, grey to grey-green with peeling bark, otherwise branches 10 - 15 mm in diameter, younger leaf-bearing branches to 5 mm in diameter.

Leaves 10 - 70 x 5 - 21 mm, dorsiventrally compressed, easily caducous, ascending, linear oblanceolate to club-shaped obovate, grey-green, mottled with maroon or unspotted, often with a maroon-purplish tinge along the margins, upper face convex to flat during winter, lower face convex, margin horny near the tip, base cuneate, apex rounded to obtuse.

Inflorescences to 35 cm with 1-flowered cymes stalked 1.5 - 3.5 mm, buds erect, 5-angled, gradually tapering, pedicels 2 - 10 mm.

Flowers : Sepals to 3 mm, corolla 10 - 13 x 2 mm, tube dull green, longitudinally grooved, petals triangular-ovate, to 2.5 mm, white or tinged pink, acute, throat with club-shaped hairs, anthers shortly exserted.

Flowering time : Mid-summer

--------------------------------------------------------------------------------

Synonyme : Adromischus saxicola  C.A.Smith (1939)

Distribution : Afrique du Sud (Cap-Nord, Gauteng) ; dans le bushveld.

Description (selon IHSP, 2003) :

Plante naine, compacte, de 12 cm de haut et 15 cm de diamètre.

Racines fibreuses.

Branches rampantes, courtes, tubéreuses à la base, de 4 cm de diamètre ou plus, gris à gris-vert avec écorce pelant, 10 - 15 mm de diamètre ailleurs, les plus jeunes branches portant les feuilles ayant un diamètre de 5 mm. 

Feuilles 10 - 70 x 5 - 21 mm, de section ovale, tombant facilement, ascendantes, linéaires-oblancéolées à obovales en forme de massues, gris-vert tachetées de marron-violet le long des marges, dessus plat à convexe durant l'hiver, dessous convexe, marge cornée vers l'extrémité, base en forme de coin, apex arrondi à obtus. 

Inflorescence de 35 cm composée de cymes d'une fleur avec pédoncule de 1,5 - 3,5 mm, boutons dressés, pentagonaux, s'affinant progressivement, pédicelles de 2 - 10 mm.

Fleurs : Sépales de 3 mm, corolle de 10 - 13 x 2 mm, tube verdâtre, longitudinalement cannelé, pétales triangulaires-ovales, de 2,5 mm, blancs ou teintés de rose, aigus, gorge avec poils en forme de massues, anthères dépassant brièvement. 

Période de floraison : Milieu d'été.