ORBATUM Moran & Meyrán, 1988 (engl./ fr.)
Distribution : Mexico (Puebla, between Zapotitlán de Mendez and Zacatlán, 1100 m).
Description (according to 't Hart & Bleij in IHSP, 2003) :
Glabrous perennial subshrubs, stems few-branched, > 25 cm.
Leaves alternate, narrowly cuneate-obovate, obtuse or rounded, mucronate, slightly subterete, 35 - 60 x 15 - 35 mm, lustrous, greenish-yellow or dark green.
Inflorescences : Flowering branches axillary, 12 - 20 cm, reddish-purple, slightly glaucous, inflorescences compact thyrses, bracts similar to the leaves on flowering branches.
Flowers 5-(to 6-) merous, subsessile, sepals unequal, oblong-lanceolate, obtuse, 2 - 3 x ± 1 mm, petals basally slightly connate, imbricate in bud, ovate-lanceolate, subacute, white, 3 - 4,5 mm, filaments white, anthers light yellow.
Cytology : 2n = 68
Note :
As Ray Stephenson reports (see below) S. orbatum has long been known only from plants in cultivation until it has been rediscovered by Jürgen Lautner in 2000.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Distribution : Mexique (Puebla, entre Zapotitlán de Mendez et Zacatlán, 1100 m).
Description (selon 't Hart & Bleij dans IHSP, 2003) :
Sous-arbrisseau vivace glabre, tiges peu ramifiées, > 25 cm.
Feuilles alternes, étroitement cunéiformes ovales, obtuses ou arrondies, mucronées, 35 - 60 x 15 - 35 mm, luisantes, vert jaunâtre ou vert foncé.
Inflorescence : Hampe florale axillaire, 12 - 20 cm, rouge-violet, légèrement glauque, inflorescences en thyrses compacts ; bractées semblables aux feuilles de la hampe florale.
FIeurs penta- ou hexamères presque sessiles ; sépales inégaux, oblongs-lancéolés, obtus 2 - 3 x ± 1 mm, pétales légèrement soudés à la base, imbriqués en boutons, ovales-lancéolés, presque pointus, blancs, 3 - 4,5 mm, étamines blanches anthères jaunes pâles.
Cytologie : 2n = 68
Note :
Comme Ray Stephenson explique (voir en bas), S. orbatum pour longtemps a été connu seulement à partir d'une plante cultivée; en 2000 Jürgen Lautner l'a trouvé en habitat.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Ray Stephenson (Sedum, Cultivated Stonecrops, 1994, pp 227 - 228) :
Sedum orbatum is a newly described species, resembling a giant S. cuspidatum. Large, dull green leaves tinge red in summer, especially on margins. Stout stems rise to 25 cm (10 in), and large, succulent, spathulate-ovate leaves form clusters at stem tips, with the largest leaves cupping smaller ones. The 10-cm (4-in) high inflorescence is glaucous and violet-gray, carrying a cluster of white 6-partite flowers with very keeled petals, tinged purple dorsally.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Sedum orbatum est une espèce récemment décrite, ressemblant à un S. cuspidatum géant aux grandes feuilles bien vertes teintées de rouge en été, particulièrement sur les marges. De vigoureuses tiges atteignant 25 cm, avec de grandes feuilles succulentes spatulées ovales formant des rosettes à la pointe des tiges, les plus grandes feuilles englobant les plus petites. L'inflorescence haute de 10 cm est glauque et violet-gris, portant un groupe de fleurs hexamères munies de pétales très carénés, teintés de violet au dos.
Sedum orbatum (a) a rosette, measuring 12 cm (5 in) across, with the longest leaves nearly 6 cm (2 in) long. (b) 6-partite flowers measure about 11 mm (0,4 in) across.
Sedum orbatum (a) une rosette, mesurant 12 cm de diamètre, avec les plus longues feuilles de près de 6 cm de long. (b) fleurs hexamères (en 6 parties) mesurant environ 11 mm de diamètre.
Habitat : No locality is known for this stonecrop, but it was obtained by Felipe Otero from a nursery at Tenengo de las Flores, Puebla, suggesting it is native to the Trans-Mexican Volcanic Belt. Main points of distinction : Large, sub-glaucous, medium green leaves are a good indi-cator ; 6-partite flowers are very unusual in this group, and wide-spreading, green-yellow carpels, narrow sepals, and bright orange nectary glands are all additional points of verification. Uhl (unpub.) is convinced it is a good species with n = 34 and normal meiosis. Variation : Petals appear free to me, but Moran and Meyrán described them as connate for 0,5 mm (about 0,02 in). Undoubtedly all plants in cultivation must have spread from the initial source. Inflorescences appear longer on photographs taken by Uhl than on my plants. Horticulture : This is an interesting variation for succulent collections or bowl gardens, vegetatively resembling an Echeveria species. Beware, it seems particularly susceptible to mealy-bug infestations.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Habitat : Pas de localité connue pour ce sedum, Felipe Otero l'obtint d'un producteur à Tenengo de las Flores, Puebla, suggérant que la plante est originaire de la ceinture volcanique trans-mexicaine. Principaux caractères distinctifs : De longues feuilles d'un vert moyen presque glauque est un bon indicateur ; ces fleurs à six parties est chose rare dans ce groupe, et des carpelles jaunes verdâtres écartés, d'étroits sépales et des glandes nectarifères au ton orange vif, sont des points supplémentaires de confirmation. Uhl (non publié) est convaincu que c'est bien une espèce, avec une cytologie de n = 34 et une méiose normale. Variation : Les pétales semblent libres à mon avis, Moran et Meyrán les décrivent comme soudés sur 0,5 mm. Incontestablement, toutes les plantes en culture doivent provenir de la même origine. L'inflorescence paraît plus longue sur les photos prises par Uhl que sur mes plantes. Horticulture : C'est une alternative intéressante pour les collections de succulentes ou pour les compositions, ressemblant à une espèce d'Echeveria. Attention ! elle semble particulièrement susceptible aux attaques de cochenilles.
Note :
La plante n'aime pas le violent soleil : les feuilles ne se colorent quasiment pas, se ramollissent, et la rosette se recroqueville bien que le substrat soit humide.
Quelques jours à mi-ombre, et la plante redevient belle.
Photos Bernie DeChant
