RACEMOSUS   (Harvey) Tölken, 1978  (engl./ fr.)

Synonyms :

Cotyledon racemosa  Harvey (1862)

Cotyledon chloroleuca  Dinter ex H.-C.Friedrich (1960)

Distribution : South Namibia, SA (Northern Cape); Succulent Karoo.

Description (according to E. van Jaarsveld in IHSP, 2003) :

Variable erect sparingly branched shrublets 20 – 50 cm tall with a single main stem to 7 x 4.5 cm thick.

Branches green with yellow-brown to grey horizontally peeling bark, younger branches 8 mm thick.

Leaves softly succulent, ascending to spreading, crowded at stem tips, green, glandular-hairy, glabrous or with shiny translucent papillae, occasionally with reddish striations at the base, linear-lanceolate, linear-oblanceolate to spatulate, 2.5 – 10 x 0.8 – 3.7 cm, upper face flat to grooved to broadly channeled at the base, leaves withering towards summer but persistent, finally leaving distinct white horizontal scars.

Inflorescences erect thyrses, 8 – 10 cm, with 3 – 6 spreading monochasia, peduncle glandular-hairy to glabrous, 3 – 4 mm  thick at the base, tapering upwards, bracts linear-lanceolate, becoming smaller upwards, soon deciduous, pedicels 8 – 17 mm.

Flowers spreading to ascending, sepals linear-lanceolate, 9 – 10 x 1 – 2.5 mm, corolla tubular widening towards the mouth, 10 – 15 x 4 mm in diameter, pink or white with darker pink to purplish striations, slightly glandular-pubescent, petals spreading, often becoming recurved.

Flowering time : Early summer.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonymes :

Cotyledon racemosa  Harvey (1862)

Cotyledon chloroleuca  Dinter ex H.-C.Friedrich (1960)

Distribution : Sud de la Namibie, Afrique du Sud (Cap-Nord) ; Karoo succulent.

Description (selon E. van Jaarsveld dans IHSP, 2003) :

Buisson érigé modérément ramifié et variable, haut de 20 – 50 cm, avec tige principale solitaire de 7 x 4,5 cm d'épaisseur.

Branches vertes, avec écorce marron jaunâtre à grise pelant horizontalement, 8 mm d'épaisseur pour les plus jeunes branches.

Feuilles légèrement succulentes, ascendantes à écartées, regroupées en bout de tige, vertes, avec poils glandulifères, glabres ou avec papilles brillantes translucides, occasionnellement avec stries rougeâtres à la base, linéaires-lancéolées, linéaires-oblancéolées à spatulées, 2,5 – 10 x 0,8 – 3,7 cm, dessus plat à creusé voire largement canaliculé à la base, feuilles desséchées en été mais persistantes, finissant par laisser des cicatrices blanches horizontales distinctes.

Inflorescences en thyrses érigés, 8 – 10 cm, avec 3 – 6 monochasia écartés, pédoncule glabre ou avec poils glandulifères, 3 – 4 mm d'épaisseur à la base, s'affinant vers le haut, bractées linéaires-lancéolées, devenant plus petites vers le haut, vite caduques, pédicelles 8 – 17 mm.

Fleurs écartées à ascendantes, sépales linéaires-lancéolées, 9 – 10 x 1 – 2,5 mm, corolle tubulaire s'élargissant vers la gorge, 10 – 15 x 4 mm de diamètre, rose ou blanc avec stries d'un rose plus foncé ou violettes, avec quelques poils glandulifères, pétales écartés, devenant souvent recourbés. 

Période de floraison : Début d'été.