TUBEROSUS Tölken, 1978 (engl./ fr.)

Distribution : SA (Known only from the Steinkopf region, northwest of Springbok in Namaqualand), growing in shady, quartzite rocky crevices on higher south-facing slopes and also at the top of ridges.

Description (according to E. van Jaarsveld in IHSP, 2003, and “Cotyledon and Tylecodon”, 2004) :

Dwarf succulent geophytes to 15 cm in diameter with branching tuberous base.

Roots tuberous, tapering, to 5 mm in diameter.

Branches to 2 cm, 5 mm thick, decumbent or erect, usually subterranean but exposed for up to 1 cm, then grey-green covered with short pointed phyllopodia < 1 mm in length.

Leaves in a basal rosette, spreading, flat, densely hairy, 1.3 – 3 x 0.5 – 1.2 cm, elliptic to obovate, base cuneate, apex obtuse.

Inflorescences erect thyrses, 12 – 30 cm of 2 – 8 monochasia, peduncle glandular-hairy, 2 mm thick at the base, pedicels 7 mm.

Flowers erectly spreading, corolla tubular, pale greenish-brown, 15 – 20 mm, slightly bulging near the middle, petals spreading becoming recurved.

Flowering time : November – December.

Note :

Tylecodon tuberosus is distinguished from T. ventricosus, with which it shares the central floral bulge, by the former’s hairy, elliptic leaves and the erect, brown corolla 15 – 20 mm long.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution : Afrique du Sud (seulement connu dans la région de Steinkopf, au nord-ouest de Springbok, dans le Namaqualand), poussant dans les crevasses de quartzite ombragées, sur les plus hautes pentes exposées au sud, et au sommet des crêtes.

Description (selon E. van Jaarsveld, dans IHSP, 2003, et « Cotyledon and Tylecodon » , 2004) :

Géophyte naine succulente atteignant 15 cm de diamètre, avec base tubéreuse ramifiée.

Racines tubéreuses, s'affinant, atteignant 5 mm de diamètre.

Branches jusqu'à 2 cm, 5 mm d'épaisseur, décombantes ou érigées, habituellement souterraines mais apparentes sur une longueur maximum de 1 cm, devenant gris-vert, couvertes de courts phyllopodia pointus < 1 mm de long.

Feuilles en rosettes basales, étalées, plates, densément velues, 1,3 – 3 x 0,5 – 1,2 cm, elliptiques à obovales, base cunée, apex obtus.

Inflorescences en thyrses érigés, 12 – 30 cm, avec 2 – 8 monochasia, pédoncule à poils glandulifères, 2 mm d'épaisseur à la base, pédicelles de 7 mm.

Fleurs écartées de façon dressée, corolle tubulaire, marron verdâtre pâle, 15 – 20 mm, légèrement gonflée vers le milieu, pétales étalés devenant recourbés.

Période de floraison dans l'habitat : Novembre - décembre.

Note :

Tylecodon tuberosus se distingue de T. ventricosus — avec lequel il partage un léger gonflement au centre de la fleur — par ses feuilles velues elliptiques et par sa corolle dressée, marron, longue de 15 – 20 mm.