TORULOSUS  Tölken, 1978   (engl./ fr.)

Distribution : Namibia, SA (Northern Cape); Succulent Karoo. 

Description (according to E. van Jaarsveld in IHSP, 2003) :

Small sparingly branched ascending pachycaul succulent shrublets to 25 cm tall and 25 cm in diameter with

tuberous base, sometimes with pendulous branches to 30 cm from rock faces.

Branches greyish-white, to 3 cm in diameter at the base, tapering to 5 mm in diameter above with swollen nodes, bark grey, smooth, flaking on older stems.

Leaves 2.5 - 4 x 1.3 - 2.2 cm, spreading, crowded at branch tips, ovate to spatulate, rarely 3-lobed, grey- to yellowish-green, flat, base cuneate, apex obtuse or acute, often becoming recurved.

Inflorescence short rounded almost sessile thyrses of 2 - 5 monochasia each with 1- 3 erect flowers, peduncle 2 - 3 mm, pedicels 3 - 5 mm.

Flowers : Corolla tubular, 18 - 23 x 5 mm, yellowish-green, glandular-pubescent on the outside, petals to 5 mm, spreading becoming recurved.

Flowering time : Late summer.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution : Namibie, Afrique du Sud (Cap-Nord) ; Karoo succulent. 

Description (selon IHSP, 2003) :

Petit buisson succulent pachycaule ascendant, modérément ramifié, atteignant 25 cm de haut et de diamètre, à base tubéreuse, avec parfois des branches retombantes de 30 cm, sur les parois rocheuses.

Branches blanc grisâtre, jusqu'à 3 cm de diamètre à la base, s'affinant jusqu'à 5 mm de diamètre en haut, avec nœuds renflés, écorce grise, lisse, s'exfoliant sur les plus vieilles tiges.

Feuilles 2,5 - 4 x 1,3 - 2,2 cm, étalées, regroupées en bout de branche, ovales à spatulées, rarement trilobées, vert grisâtre à vert jaunâtre, plates, à base cunée, apex obtus ou aigu, devenant souvent recourbées.

Inflorescence : court thyrse arrondi, presque sessile, avec 2 - 5 monochasia, chacun portant 1 - 3 fleurs dressées, pédoncule 2 - 3 mm, pédicelles 3 - 5 mm.

Fleurs : Corolle tubulaire, 18 - 23 x 5 mm, vert jaunâtre, à poils glandulifères extérieurement, pétales jusqu'à 5 mm, étalés devenant recourbés.

Période de floraison : Fin d'été.