CILIATUM Webb & Berthelot, 1841 (engl./ fr.)
Synonym : Sempervivum ciliatum Willdenow (1809)
Section Leuconium
Distribution : Canary Islands (Nothern Tenerife); 200 - 1000 m.
Description (according to A. Bañares, 1997) :
Branched subshrub 35 - 70 cm tall, adventitious roots abundant.
Stem up to 3 cm in diameter, rough with prominent leaf-scars.
Rosette on main stem 15 - 20 cm in diameter, on side branches 7 - 10 cm across.
Leaves spathulate, 6 - 11 x 2.5 - 3.5 cm, 2 - 3 mm thin, glabrous to glabrate, dark green and often marginally and dorsally reddish, margins weakly ciliated, apex acuminate and mucronate.
Inflorescences lax, dome-shaped, 18 - 20 x 15 - 16 cm, glabrous, peduncle with lanceolate bracts higher up decreasing in size, pedicels 3 mm long.
Flowers 8 - 9 parted, calyx glabrous, sepals acute, petals lanceolate, acuminate, 9 - 10 x 2 mm, green-whitish, glabrous.
Flowering time : June - July
Cytology : n = 18
Easily confused with A. davidbramwellii from La Palma.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Synonyme : Sempervivum ciliatum Willdenow (1809)
Section Leuconium
Distribution : Iles Canaries (nord de Tenerife) ; 200 - 1000 m.
Description (selon A. Bañares, 1997) :
Buisson ramifié, de 35 - 70 cm de haut, racines adventives nombreuses.
Tige jusqu'à 3 cm de diamètre.
Rosette de la tige principale 15 - 20 cm de diamètre, rosettes des branches latérales 7 - 10 cm de diamètre..
Feuilles 6 - 11 x 2.5 - 3.5 cm, 2 - 3 mm d'épaisseur, spatulées, aiguës et mucronées à l'apex, glabres à glabrescentes, vert foncé, les marges et le dessous souvent rougeâtre, marges légèrement ciliés.
Inflorescence lâche, en forme de dôme, 18 - 20 x 15 -16 cm, glabres, pédoncule avec bractées lancéolées, devenant plus petites vers le haut, pédicelles de 3 mm de long.
Fleurs de 8 à 9 parties, calice glabre, sépales aigus, pétales 9 - 10 x 2 mm, lancéolés, acuminés, vert-blanchâtre, glabres.
Période de floraison : Juin - juillet.
Cytologie : n = 18
Facilement confondu avec A. davidbramwellii de La Palma.
