DIPLOCYCLUM  (Webb ex Bolle) Mes, 1995  (engl./ fr.)

Synonyms :

Greenovia diplocycla  Webb ex Bolle (1859) / Sempervivum diplocyclum  (Webb ex Bolle) Christ (1888)

Section Greenovia

Distribution : Canary Islands (La Gomera, La Palma, El Hierro); 50 - 1700 m.

Description (according to R. Nyffeler in IHSP, 2003) :

Perennial solitary monocarpic rosettes 6 - 18 cm in diameter, cup-shaped with inner leaves erect, tightly closed during the dry season.

Leaves 5 - 8 x 4 - 6.5 cm, obovate-spatulate, apically rounded, truncate or broadly cuneate, apiculate or rarely retuse, basally broadly cuneate, glabrous, glaucous, margin hyaline, occasionally sparsely glandular-hairy, often minutely erose or sinuate, pale green.

Inflorescences flat-topped, floriferous part 13 - 16 x 15 - 20 cm, peduncle 8 - 22 cm, densely leafy, pedicels 2 - 4 mm, glandular-hairy.

Flowers 19- to 24-merous, sepals glandular-hairy, petals 5 - 6 x 1 - 1.5mm, lanceolate, acuminate, often apiculate, deep yellow, filaments glabrous.

Hardly different from A. aureum - this species group (including A. dodrantale) is not yet satisfactorily resolved.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonymes :

Greenovia diplocycla  Webb ex Bolle (1859) / Sempervivum diplocyclum  (Webb ex Bolle) Christ (1888)

Section Greenovia

Distribution : Iles Canaries (La Gomera, La Palma, El Hierro) ; 50 - 1700 m.

Description (selon R. Nyffeler dans IHSP, 2003) :

Rosette vivace solitaire et monocarpique, de 6 - 18 cm de diamètre, en forme de coupe avec feuilles intérieures dressées et étroitement resserrées durant la saison sèche.

Feuilles 5 - 8 x 4 - 6,5 cm, obovales-spatulées, arrondies à l'apex, tronquées ou largement cunées, apiculées ou rarement rétuses, largement cunées à la base, glabres, pruineuses, marge translucide, parfois avec poils glandulifères épars, souvent finement échancrées ou ondulées, vert pâle.

Inflorescence à tête plate, partie florifère 13 - 16 x 15 - 20 cm, pédoncule 8 - 22 cm, densément feuillu, pédicelles 2 - 4 mm, avec poils glandulifères.

Fleurs ennéakaidécamères à icosikaitétramères (de 19 à 24 parties), sépales à poils glandulifères, pétales 5 - 6 x 1 - 1,5mm, lancéolés, acuminés, souvent apiculés, jaune vif, filaments glabres.

À peine différent d'A. aureum - ce groupe d'espèces (incluant A. dodrantale) n'est pas résolu de manière satisfaisante.