x hybridum  (Haw.) Rowley, 1969

Par: Aeonium simsii (Sweet) Stearn × Aeonium spathulatum (Hornem.) Praeger

Sempervivum ciliare var. hybridum Haw., Revisiones plantarum succulentarum: 64. 1821 [as Sempervivum ciliare × S. lineolare].

Sempervivum hybridum (Haw.) Sweet, Hortus britannicus: 180. 1826.

Aeonium x floribundum A.Berger (1930) (incorrect name)

Aeonium ×hybridum (Haw.) G.D.Rowley, Aeonium simsii × A. spathulatum, Taxon 18(5): 484. (Aug) 1969.

Etym: An adjective hybridus, derived from the Latin noun hybrida, a mongrel.

T: Based on a plant in the collection of Mr. Law in 1820, believed to have arisen in cultivation. It has not been typified, but is well supported by the illustration of Praeger, An account of the Sempervivum group: 198. (Aug) 1932.

Obs: Aeonium barbatum Webb & Berthel. (1840) & Aeonium floribundum A.Berger (1930) were said to be heterotypic synonyms by Rowley (1969: 484).

Description (according to Praeger, 1932) :

Perennial, forming a low tufted bush up to 15 cm high and 30 cm wide.

Branches many, the lower ones often markedly horizontal in lower part.

Leaves aggregated in terminal rosettes about 5 cm across, the outer leaves spreading, the inner erect, often forming a compact ovate bud. Leaves sessile, oblong-lanceolate, acute, about 2.5 - 4 x 6 - 7 cm, green above with a brown median line, paler below, marked especially on the under side with many longitudinal oblong glands which are at first green and raised, later brown and collapsed ; edge ciliate with small irregular obovate hyaline beads.

Flower-stem erect often from a horizontal base, 15 cm high, 4 mm thick, glandular-pubescent, streaked red, very leafy with small beaded leaves glandular-pubescent on both sides, lineate with glands on lower side.

Inflorescence compact, flattish or convex, 3 - 5 cm long, 5 - 8 cm across, of about 6 dichotomous branches ; bracts few, small, leaf-like ; pedicels 3 - 4 mm long, buds subglobose.

Flowers 8 - 10-parted, flat, golden, 15 mm across, calyx almost flat, glandular- pubescent, segments ovate-lanceolate, acute, 1.75 mm long, longer than the tube, petals obovate, acute, glabrous, 6 mm long, 3 mm broad, golden.

Flowering time : May - June  and often at other times.

A well-known garden plant, distinguished by its small low bushy growth, branches horizontal in the lower part, and ending in rosettes of oblong-lanceolate leaves strongly marked on the back with linear glands, their edges ciliate with pellucid beads (not hairs), and compact flattish heads of golden flowers.

In most respects the plant is intermediate between its widely differing parents. Its characteristic horizontal branching is an interesting compromise between the tufted lateral growth of A. simsii and the upright elongate branching of A. spathulatum. The ascending flowering shoots of A. simsii are usually retained, while, on the other hand, the hyaline beading of the leaf-edge of A. spathulatum has beaten out the long slender cilia of A. simsii. It seems not to produce seed.

The name Aeonium x barbatum for this hybrid is not correct because A. barbatum is considered a synonym of A. spathulatum, so any later hybrid cannot use that name.

Probably identical with "Aeonium tournefortii" in California.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Parenté : Aeonium simsii (Sweet) Stearn × Aeonium spathulatum (Hornem.) Praeger

Sempervivum ciliare var. hybridum Haw., Revisiones plantarum succulentarum: 64. 1821 [en tant que Sempervivum ciliare × S. lineolare].

Sempervivum hybridum (Haw.) Sweet, Hortus britannicus: 180. 1826.

Aeonium ×hybridum (Haw.) G.D.Rowley, Aeonium simsii × A. spathulatum, Taxon 18(5): 484. (Aug) 1969.

Etymologie : adjectif dérivé du latin hybrida (bâtard).

Type : à partir d'une plante de la collection de M. Law (en 1820), considérée comme apparue en culture. Elle n'a pas été typifiée, mais elle est confirmée par l'illustration de Praeger, An account of the Sempervivum group: 198. (Aug) 1932.

Observation : Aeonium barbatum Webb & Berthel. (1840) & Aeonium floribundum A.Berger (1930) sont regardés comme des synonymes hétérotypes, selon Rowley (1969: 484).

Description (selon Praeger, 1932) :

Plante vivace formant un buisson prostré, atteignant 15 cm de haut et 30 cm de large.

Branches nombreuses, les plus basses étant horizontales.

Feuilles groupées en rosettes terminales d'environ 5 cm de diamètre ; les feuilles extérieures sont écartées, celles de l'intérieur étant droites, elles forment souvent un bouton ovale compact. Feuilles sessiles, oblongues-lancéolées, aiguës, environ 2,5 - 4 x 6 - 7 cm, vertes dessus avec ligne médiane marron, plus pâles dessous et marquées de plusieurs glandes oblongues longitudinales d'abord vertes et bombées, devenant par la suite marron et affaissées ; cils marginaux en forme de petites gouttes transparentes obovales et irrégulières.

Tige florale érigée souvent à partir d'une base horizontale, haute de 15 cm, de 4 mm d'épaisseur, à poils glandulifères, striée de rouge, avec de nombreuses feuilles finement perlées de poils glandulifères des deux côtés, avec glandes linéaires sur la face inférieure. 

Inflorescence compacte, aplatie ou convexe, 3 - 5 cm de long, 5 - 8 cm de large, munie d'environ 6 branches dichotomes ; bractées peu nombreuses et petites, en forme de feuilles ; pédicelles de 3 - 4 mm de long, boutons presque globulaires.

Fleurs à 8 - 10 parties, plates, dorées, de 15 mm de diamètre, calice presque plat, à poils glandulifères, segments ovales-lancéolés, aigus, longs de 1,75 mm, plus longs que le tube, pétales obovaux, aigus, glabres, 6 mm de long et 3 mm de large, dorés.

Période de floraison : mai - juin, et parfois à d'autres périodes.

Une plante bien connue des jardins, se distinguant par son port buissonnant prostré, des branches horizontales dans la partie inférieure, se terminant par des rosettes de feuilles oblongues-lancéolées fortement marquées de glandes linéaires au dos, et  bordées de gouttes translucides (et non de poils), ainsi que par des têtes plates de fleurs dorées.

Par bien des aspects, la plante est l'intermédiaire de deux parents bien différents. Les ramifications horizontales caractéristiques constituent un intéressant compromis entre le port latéralement touffu d'A. simsii et le port dressé avec branches allongées d'A. spathulatum. Nous retrouvons généralement les rejets floraux d'A. simsii, tandis que les gouttes transparentes des marges foliaires d'A. spathulatum ont pris l'ascendant sur les fins cils d'A. simsii. La plante ne semble pas produire de graines.

Le nom Aeonium x barbatum pour cet hybride est incorrect car A. barbatum est considéré comme synonyme d'A. spathulatum, aucun hybride ne peut donc recevoir ce nom.

Probablement identique à « Aeonium tournefortii » de Californie.