BARBEYI var. BARBEYI (engl./ fr.)
Synonyms :
Cotyledon wickensii Schönland (1915)
Cotyledon transvaalensis Guillaumin (1936)
Cotyledon wickensii var. glandulosa von Poellnitz (1937)
Cotyledon sturmiana von Poellnitz (1939)
Distribution : Southern and eastern tropical Africa, south-western Arabian Peninsula, rocky outcrops in savanna.
Description (according to Ernst van Jaarsveld in IHSP, 2003) :
Erect branched shrubs 0,5 - 2 m, branches ascending, to 25 mm diameter at the base, with yellow-grey peeling bark.
Leaves very variable in shape and vestiture, 4 - 28 x 1 - 4,5 cm, oblanceolate to linear, upper face flat to grooved, surface glabrous, pubescent or sometimes glandular-pubescent, base cuneate, apex mucronate, petiole short, decurrent on the stem or absent.
Inflorescences erect, 20 - 60 cm with 3 - 5 dichasia, peduncle with 1 to 2 pairs of bracts 22 x 5 mm.
Flowers : Sepals green, 6 x 4 mm, corolla tubular, orange to red, 20 - 25 mm, tube 14 - 18 mm, base inflated with 5 bulges, each 5 mm long (between the sepals), petals 15 mm, recurved, stamens 27 - 36 mm, exserted for 5 - 14 mm, anthers yellow, globose.
A very variable taxon, of which several cultivars are recognized :
'Blouberg': Leaves glabrous, obovate, to 8 x 4,5 cm, margin with few large undulations. Originally from the Blouberg, Northern Cape, SA.
'Golfrand': Leaves elliptic, glabrous, 12,5 x 5 cm, margin in the upper 2/3 with small undulations.
'Langblaar': Leaves long, glabrous, linear-lanceolate, curved, shiny-green, channelled, to 25,5 x 1,5 cm, inflorescence compact, 12 - 13 cm long. Originally from the Strijdom Tunnel, Mpumalanga, SA.
'Steelpoort': Leaves hairy, oblong-obovate, green, 11,5 x 4,5 cm, upper part of the margin slightly undulate. Originally from Steelpoort, Mpumalanga, SA.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Synonymes :
Cotyledon wickensii Schönland (1915)
Cotyledon transvaalensis Guillaumin (1936)
Cotyledon wickensii var. glandulosa von Poellnitz (1937)
Cotyledon sturmiana von Poellnitz (1939)
Distribution : Sud et est de l'Afrique tropicale, sud-ouest de la péninsule arabique, affleurements rocheux de la savane.
Description (selon Ernst van Jaarsveld dans IHSP, 2003) :
Buisson au port érigé et ramifié, 0,5 - 2 m, branches ascendantes, jusqu'à 25 mm de diamètre à la base, écorce gris-jaune s'écaillant.
Feuilles très variables en forme et couverture, 4 - 28 x 1 - 4,5 cm, oblancéolées à linéaires, face supérieure plate à canaliculée, surface glabre, pubescente ou parfois recouverte de poils glandulaires, base en forme de coin, apex mucroné, pétiole court, décurrente sur la tige ou non.
Inflorescence dressée, 20 - 60 cm avec 3 - 5 dichasia, pédoncule comportant 1 à 2 paires de bractées 22 x 5 mm.
Fleurs : Sépales verts, 6 x 4 mm, corolle tubulaire, orange ou rouge, 20 - 25 mm, tube 14 - 18 mm, base enflée composée de 5 boursouflures, chacune mesurant 5 mm de long (entre les sépales), pétales 15 mm, recourbés, étamines 27 - 36 mm, dépassant de 5 - 14 mm, anthères jaunes et globulaires.
Un taxon vraiment très variable, dont nous reconnaissons de nombreux cultivars :
'Blouberg' : feuilles glabres, obovales, de 8 x 4,5 cm, avec peu de grandes ondulations sur les marges. Originaire du Blouberg, Cap-Nord, Afrique du Sud.
'Golfrand' : feuilles elliptiques, glabres, 12,5 x 5 cm, marges avec petites ondulations dans les 2/3 supérieurs.
'Langblaar' : longues feuilles, glabres, linéaires-lancéolées, courbées, vert brillant, canaliculées, 25,5 x 1,5 cm, inflorescence compact, 12 - 13 cm de long. Originaire du tunnel de Strijdom, Mpumalanga, Afrique du Sud.
'Steelpoort' : feuilles velues, oblongues-obovales, vertes, 11,5 x 4,5 cm, partie supérieure des marges légèrement ondulée. Originaire de Steelpoort, Mpumalanga, Afrique du Sud.
At Walter Sisulu Botanical Gardens, Johannesburg, SA :
Au jardin botanique Walter Sisulu, Johannesburg, Afrique du Sud :
Plants with the same flowers but slightly different leaf colours :
Plantes avec les mêmes fleurs mais aux feuilles de couleur légèrement différente :
With glabrous leaves and hairy flowers :
Avec des feuilles glabres et des fleurs velues :
Again a different leaf shape :
Encore une autre forme de feuilles :
Cotyledon barbeyi with partly variegated flowers :
Cotyledon barbeyi aux fleurs partiellement variégates :
Leaves glabrous but flowers slightly hairy. A part of this plant has somewhat misshaped leaves and no inflorescences :
Feuilles glabres mais fleurs légèrement velues. Une partie de cette plante a des feuilles quelque peu déformées et pas d'inflorescences :
Again a plant with two different leaf colours and slightly hairy flowers :
Encore une plante avec deux couleurs différentes de feuilles, et des fleurs légèrement velues :
Plants with tomentose leaves :
Plantes aux feuilles duveteuses :
Sticky leaves and hairy flowers :
Also narrow leaves, but this time glabrous and flowers also not hairy :
En voici une à feuilles étroites, mais cette fois glabres, y compris les fleurs :
Mixed C. barbeyi group :
Groupe de C. barbeyi en mélange :
Cotyledon barbeyi with very long thin leaves :
Cotyledon barbeyi aux feuilles vraiment très fines :
C. barbeyi with yellow flowers :
C. barbeyi à fleurs jaunes :
Another yellow flowered form, shorter and more sticky :
Une autre forme à fleurs jaunes, plus courte et plus collante :
A particularly huge plant :
Une plante particulièrement grande :
Growing in a very dry wild environment :
At Kirstenbosch Botanical Garden :
Photos Jacquie Koutsoudis
Filaments distinctly hairy at their base :
Photo Jacquie Koutsoudis