ARBORESCENS ssp. ARBORESCENS (engl./ fr.)

Synonyms :

Crassula cotyledon  Jacquin (1781)

Crassula arborea  Medikus (1783)

Crassula cotyledonifolia  Salisbury (1796)

Distribution : SA (Western Cape, Eastern Cape, S kwaZulu-Natal); Succulent Karoo, dry rock outcrops on warm slopes.

Description (according to Tölken, 1985) :

Perennial shrubs or treelets, up to 2 m high and more.

Stems up to 20 cm thick at base, much branched, old leaves deciduous.

Leaves obovate to orbicular, 20-30(-40) mm broad, carnose, somewhat convex on both surfaces, red margins and red spots above, glaucous, spreading.

Inflorescence a round-topped thyrse with 1 – several rather few-flowered dichasia, peduncle 30-70 mm long.

Flowers : Corolla star-shaped, white or cream tinged red, petals 7-10 mm long, sharply pointed, spreading at right angle, anthers purple.

Flowering time : Spring to mid-summer.

Cytology : 2n = 28, 56

C. arborescens resembles the other tree Crassula, C. ovata, but its leaves are wider and thicker.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonymes :

Crassula cotyledon  Jacquin (1781)

Crassula arborea  Medikus (1783)

Crassula cotyledonifolia  Salisbury (1796)

Distribution : Afrique du Sud (Cap-Occidental, Cap-Oriental, sud du KwaZulu-Natal) ; Karoo semi-désertique, affleurements rocheux secs sur pentes chaudes.

Description (selon Tölken, 1985) :

Buissons ou arbustes vivaces, 2 m de haut ou plus.

Tiges jusqu'à 20 cm d'épaisseur à la base, très ramifiées, aux anciennes feuilles caduques.

Feuilles obovales à rondes, 20-30(-40) mm de large, charnues, quelque peu convexes sur les deux surfaces, marges et points rouges dans la partie supérieure, glauques, écartées.

Inflorescence : un thyrse à sommet aplati, avec un ou plusieurs dichasia plutôt peu fournis, pédoncule 30-70 mm de long.

Fleurs : Corolle en étoile, blanche ou crème teintée de rouge, pétales 7-10 mm de long, bien pointus, s'écartant à angle droit, anthères violettes.

Période de floraison : Printemps-milieu d'été.

Cytologie : 2n = 28, 56

C. arborescens ressemble à l'autre Crassula arbustive (C. ovata), mais ses feuilles sont plus larges et plus épaisses.