ALSTONII  Marloth, 1910  (engl./ fr.)

Synonym : Crassula deltoidea sensu Schönland

Section Argyrophylla

Distribution : Found in the north-western Cape Province south of Lekkersing to near Komaggas, growing on gentle slopes of low hills usually covered with quartzite gravel.

Description (by E. van Jaarsveld in IHSP, 2003) :

Monocarpic, dwarf, compact, 1-stemmed or sparingly branched from the base, to 4 cm tall.

Roots fibrous.

Branches ± 3 mm in diameter, axis hidden by the tightly clasping imbricate leaf pairs, these basally not fused and becoming shorter upwards, in their entirety forming a quadrangular-cylindrical to globose body to 3.5 cm in diameter with rounded apex.

Leaves transversely compressed, obtriangular-obovate, grey-green, velvety, 12 – 15 x 12 – 22 mm, margin minutely ciliate and with a ring of hydathodes, upper face flat or concave, lower face convex, bulging at the tips, tips rounded.

Inflorescences terminal rounded thyrses, peduncle to 4 cm.

Flowers : Sepals to 2 mm, yellowish-green, with recurved hairs, corolla tubular, to 3 mm, lobes shortly fused at the base, cream to pale yellow, oblong-lanceolate, acuminate, anthers brown to yellow.

Short description (based on Tölken) :

Perennial plant, stem short, completely covered with closely adpressed leaves arranged in a spherical rosette of 20 – 40 mm in diameter, rarely with few rosettes.

Leaves : sessile, two-ranked, 6 – 10 (-13) mm long, (8-) 12 – 20 mm wide, orbicular to transversely compressed-obovate, obtuse or rounded, almost flat above, slightly convex below, bent upwards, covered with stiff reflexed and adpressed hairs mainly on the exposed surfaces; colour grey-green; old leaves persistent.

Inflorescence : terminal, a rounded and often irregularely branched thyrse, peduncle (8-) 20 – 40 mm long, covered with recurved hairs; bracts triangular, sharply acute.

Flowers sessile, corolla tubular, sepals 1,5 – 2 mm long, triangular, acute, fleshy, with recurved hairs and few marginal cilia, yellowish-green, petals 2,5 – 3 mm long, oblong-lanceolate, acuminate, without appendage, recurved, cream to pale yellow, becoming brown, anthers yellow to brown.

Flowering time : March, April

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonyme : Crassula deltoidea sensu Schönland

Section Argyrophylla

Distribution : Localisée dans le nord-ouest de la Province du Cap, depuis le sud de Lekkersing jusqu'aux environs de Komaggas, poussant sur pentes douces des basses collines habituellement couvertes de gravier de quartzite.

Description (par E. van Jaarsveld dans IHSP, 2003) :

Plante monocarpique, naine et compacte, à une tige ou modérément ramifiée à partir de la base, jusqu'à 4 cm de haut.

Racines fibreuses.

Branches ± 3 mm de diamètre, l'axe étant caché par les paires de feuilles serrées et imbriquées, celles-ci ne sont pas soudées entre elles à leur base, et deviennent un peu plus courtes en haut ; dans leur ensemble, elles forment un corps quadrangulaire-cylindrique, voire globulaire, de 3,5 cm de diamètre, avec apex arrondi.

Feuilles de section ovale, obtriangulaires-obovales, gris-vert, veloutées, 12 – 15 x 12 – 22 mm, marges finement ciliées et bordées d'hydathodes, dessus plat ou convexe, dessous convexe, renflées aux extrémités qui sont arrondies.

Inflorescence en thyrse arrondi terminal, pédoncule atteignant 4 cm.

Fleurs : Sépales de 2 mm, vert jaunâtre, avec poils recourbés, corolle tubulaire, de 3 mm, lobes brièvement soudés à leur base, crème à jaune pâle, oblongs-lancéolés, acuminés, anthères marron à jaunes.

Courte description (selon Tölken) :

Plante vivace à tige courte, complètement couverte de feuilles étroitement serrées et arrangées en rosette sphérique de 20 – 40 mm de diamètre, rarement avec peu de rosettes.

Feuilles : sessiles, en deux rangées, 6 – 10 (-13) mm de long, (8-) 12 – 20 mm de large, orbiculaires ou de section ovale-obovale, obtuses à arrondies presque plates dessus, légèrement convexes dessous, courbées vers le haut, recouvertes de poils rigides recourbés et appliqués, surtout sur les parties exposées ; de couleur gris vert ; les anciennes feuilles étant persistantes.

Inflorescence terminale, un thyrse arrondi et souvent irrégulièrement ramifié, pédoncule (8-) 20 – 40 mm de long, couvert de poils recourbés ; bractées triangulaires, nettement aiguës.

Fleurs sessiles, corolle tubulaire, sépales 1,5 – 2 mm de long, triangulaires, aigus, charnus, avec poils recourbés et peu de cils marginaux, vert jaunâtre, pétales 2,5 – 3 mm de long, oblongs-lancéolés, acuminés, sans appendice, recourbés, crème à jaune pâle, devenant marron, anthères jaunes à marron.

Période de floraison dans l'habitat : Mars-avril.