Crassula

BREVIFOLIA ssp. BREVIFOLIA  (engl./ fr.)

Synonyms :

Crassula brevifolia Harv. (1862)

Crassula pearsonii  Schönland (1912)

Crassula montis-draconis  Dinter (1923)

Crassula flavovirens  Pillans (1930)

Crassula fragillima  Dinter (1931)

 

Distribution : S Namibia, SA (Northern Cape, Western Cape)

 

 

Description (by Tölken, 1985) :

 

Shrublets to 50 cm high, much branched, with branches up to 2 mm in diameter below region of leaves.

 

Leaves curved upwards, green turning yellowish green or purplish red.

 

Inflorescence a rounded or irregularly branched thyrse, with peduncle 10 - 20 (-40) mm long, often partly hidden by leaves below, with broadly triangular bracts up to 2 mm long and almost as long as broad.

 

Flowers : Corolla yellowish green, rarely white tinged pink.

 

Flowering time : March - April

Cytology : 2n = 14

 

Special variations :

Plants south of Springbok are more green, getting reddish or purplish like C. rupestris. In the mountains around Steinkopf there is a mixture of these rupestris-like plants and another type with grayish-green leaves fading to yellow or orange. This yellow leaved form becomes more dominant and is the only one in the northern part of the distribution area of C. brevifolia.

White-flowered plants of C. brevifolia are found only in few populations on top of Gifberg and at Strandfontein while cream or yellowish-green-flowered plants occur from the south to the north of the Knersvlakte.

 

Note :

C. brevifolia bears some resemblance to C. macowaniana – distinguishing features are :

- C. brevifolia has woody stems rarely broader than 0,2 cm below the part of the leaves, while C. macowaniana has stems up to 2 cm in diameter at the base.

- The leaves of C. macowaniana are broadest at the base and usually much larger than those of C. brevifolia which are oblong-elliptic.

- And most important : the sepals of C. brevifolia have a blunt apex while those of C. macowaniana have an almost semi-circular apex.

 

The white flowered forms of C. brevifolia are difficult to distinguish from C. rupestris ssp. commutata – the latter is characterised by

- leaves not longer than 1 cm

- leaves spreading at right angle

- leaves have a distinct margin

- there is more than one pair of leaf-like bracts between the leaves and the much smaller bracts.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Synonymes :

Crassula brevifolia Harv. (1862)

Crassula pearsonii  Schönland (1912)

Crassula montis-draconis  Dinter (1923)

Crassula flavovirens  Pillans (1930)

Crassula fragillima  Dinter (1931)

 

Distribution : Sud de la Namibie, Afrique du Sud (Cap-Nord, Cap-Occidental).

 

 

Description (par Tölken, 1985) :

 

Buissons atteignant 50 cm de haut, très ramifiés, avec des branches de 2 mm de diamètre dans la zone située au-dessous des feuilles.

 

Feuilles courbées vers le haut, de couleur verte, jaune verdâtre ou rouge foncé.

 

Inflorescence un thyrse ramifié globulaire ou irrégulier avec un pédoncule de 10 - 20 (-40) mm de long, souvent en partie caché par les feuilles, avec des bractées largement triangulaires et pouvant faire 2 mm de long, presque aussi longues que larges.

 

Fleurs : Corolle vert jaunâtre, rarement blanc teinté de rose.

 

Période de floraison, dans l'habitat : Mars - avril.

Cytologie : 2n = 14

 

Variations spéciales :

Les plantes au sud de Springbok sont plus vertes, devenant rougeâtres ou pourpres comme C. rupestris. Dans les montagnes autour de Steinkopf, il y a un mélange de ces plantes aux airs de C. rupestris et une autre forme avec des feuilles d'un vert grisâtre virant au jaune ou à l'orange. Cette forme à feuilles jaunes devient dominante et est la seule dans la partie septentrionale de l'aire de répartition de C. brevifolia.

Les formes de C. brevifolia à fleurs blanches se rencontrent uniquement en faibles peuplements sur les hauteurs de Gifberg ainsi qu'à Strandfontein, alors que les plantes à fleurs crème ou vert-jaunâtre se rencontrent du sud au nord du Knersvlakte.

 

Note :

C. brevifolia ressemble à C. macowaniana – les critères de différenciation sont les suivants :

- C. brevifolia a des tiges ligneuses dépassant rarement 0,2 cm d'épaisseur sous la zone des feuilles, alors que C. macowaniana a des tiges mesurant jusqu'à 2 cm de diamètre à la base.


- Les feuilles de C. macowaniana sont plus larges à la base et habituellement plus grandes que celles de C. brevifolia, laquelle les a oblongues-elliptiques.
- Et, le plus important, les sépales de C. brevifolia ont un apex émoussé, tandis que ceux de C. macowaniana en ont un presque semi-circulaire.

Les formes à fleurs blanches de C. brevifolia sont difficiles à distinguer de C. rupestris ssp. commutata – cette dernière est caractérisée par :
- des feuilles ne dépassant pas 1 cm de long

- des feuilles s'épanouissant à angle droit

- une marge distincte sur ces feuilles

- il y a plus d'une paire de feuilles ressemblant à des bractées entre les feuilles et les plus petites bractées.

     

    Plants in habitat - Bulletrap :

    Riethuis :

    Photos Chris Rodgerson

    Ratelpoort :

    Photo Marc Mougin

    Photos Judd Kirkel Welwitch, SA

    Crassula brevifolia (Augrabies West)

    Photo Etwin Aslander

    Walter Sisulu Botanical Gardens, Johannesburg, SA
    Photo Jacquie Koutsoudis

    Plants in cutlivation in Europe :

    Crassula brevifolia Lav. 30631
    Photos Corrado Coccorese

    A white flowered form :

    Photos Thomas Delange

    Photos Margrit Bischofberger

    « back