Crassula

CONGESTA ssp. CONGESTA  (engl./ fr.)

Synonym : Crassula pachyphylla  Schönland (1903)

 

Distribution : SA (Western Cape) ; S margin of Great Karoo, Witteberg Range, quartz flats and hills.

 

 

 

Description (according to E. van Jaarsveld in IHSP, 2003) :

 

Perennials, dwarf, compact, monocarpic, erect, 1-stemmed, to 20 cm tall.

 

Roots fibrous.

 

Leaves lanceolate, 15 – 30 x 8 – 13 mm, becoming shorter upwards, curved upwards, upper face flat to slightly grooved, lower face convex, surface glabrous or sparingly ciliate near the base, grey to brown-green, tip bluntly acute.

 

Inflorescences dense terminal rounded cymose capitula.

 

Flowers : Sepals to 4 mm, oblong-oblanceolate, ciliate, tips rounded, corolla to 15 mm, ampulliform, petals oblong-oblanceolate, fused in the lower 1/3, cream, sometimes with reddish tinge, tips obtuse, anthers yellow.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonyme : Crassula pachyphylla Schönland (1903)

 

Distribution : Afrique du Sud (Cap-Occidental) ; à la limite sud du Karoo, massif du Witteberg, plateaux et collines de quartz.

 

 

 

Description (selon E. van Jaarsveld dans IHSP, 2003) :

 

Plante vivace, compacte, monocarpique, érigée, à tige solitaire, atteignant 20 cm de haut.

 

Racines fibreuses.

 

Feuilles lancéolées, 15 – 30 x 8 – 13 mm, devenant plus courtes vers le haut, face supérieure plate à légèrement creusée, dessous convexe, surface glabre ou modérément ciliée près de la base, grises à marron-vert, extrémité nettement aiguë.

 

Inflorescence : Dense capitule cymeux arrondi et terminal.

 

Fleurs : Sépales atteignant 4 mm, oblongs-oblancéolés, ciliés, extrémité arrondie, corolle atteignant 15 mm, urcéolée, pétales oblongs-oblancéolés, soudés dans le tiers inférieur, crème, parfois teintés de rouge, extrémité obtuse, anthères jaunes.

Plant in habitat :

 

At Laingsburg.

Photos Etwin Aslander

Plants in cultivation :

(from W Cape, N slope of the Swartberg) 
Leaves to 1.7cm. long. Flowers 8.5mm. long, up to 6.5mm. diam.

(Dans le Cap-Occidental, face nord du Swartberg).
Feuilles atteignant 1,7cm de long. Fleurs de  8,5 mm de long, et jusqu'à 6,5mm de diamètre.

 

Photo Roy Mottram


Max Holmes wrote on Crassula congesta ssp. congesta :

Max Holmes a écrit au sujet Crassula congesta ssp. congesta - Traduction française.

Published in CSS of NSW, Vol. 26, No. 3, Jan.-March 2008

« back