FRAGARIOIDES   Van Jaarsveld & Helme, 2011   (engl./ fr.)

Section Globulea

Distribution : SA (Northern Cape, Bokkeveld Escarpment, south of Nieuwoudtville)

Description (according to Bradleya, 2011) :

Perennial forming basal, compact, clusters, when in flower up to 30 mm tall and 25 mm diameter.

Roots fibrous.

Stems with short branches, erect to decumbent up to 3 mm long, succulent, terete, and to 1.5 mm diameter, glabrous.

Leaves sessile, firm, non-deciduous, distinctly succulent, oblanceolate club-shaped, 4 – 8 (-10) x 3 – 5 mm and up to 4 mm thick near the apex, the exposed parts becoming reddish-purple, upper surface flat to convex becoming slightly channeled during the dry season, lower surface convex, green, surface bearing large papillae in upper half; papillae covered in numerous, very short, white, translucent, globose trichomes; apex subacute.

Inflorescence a terminal, round-topped thyrse, 7 – 11 mm in diameter, 10 – 22 mm high, with 8 – 18, 5-merous, shortly pedicellate flowers in one dichasium, covered in many short erect white trichomes, bracteoles leaf-like, triangular, 2.5 – 3 x 1 – 1.5 mm, the apices obtuse, minutely ciliate, floral bracts similar; peduncle covered in pointed translucent trichomes.

Flowers : Calyx 3 mm long, sepals triangular-lanceolate, 1.5 x 0.8 mm, subglabrous, with scattered trichomes and distinct marginal cilia, apex obtuse to subacute; petals panduriform, white, 3.5 x 1 mm, ascending, each with an almost spherical appendage at the apex 0,8 mm long; anthers yellowish green.

Note :

The description by Ernst van Jaarsveld is somewhat confusing because he does not use Tölken's terms.

What EvJ calls "papillae" are what Tölken calls "bulging hydathodes". And EvJ's "trichomes" are Tölken's "papillae and hairs".

---------------------------------------------------------------------------------------

Section Globulea

Distribution : Afrique du Sud (Cap-Nord, escarpements du Bokkeveld, au sud de Nieuwoudtville)

Description (selon Bradleya, 2011) :

Plante vivace formant une touffe compacte prostrée, jusqu'à 30 mm de haut lors de la floraison, et 25 mm de diamètre.

Racines fibreuses.

Tiges avec de courtes branches, érigées à inclinées, de 3 mm de long, succulentes, cylindriques, et de 1,5 mm de diamètre, glabres.

Feuilles sessiles, fermes, non caduques, nettement succulentes, oblancéolées en forme de massues, 4 – 8 (-10) x 3 – 5 mm et jusqu'à 4 mm d'épaisseur vers le bout, les parties exposées devenant rouges pourpres, face supérieure plate à convexe devenant légèrement canaliculée durant la saison sèche, face inférieure convexe, verte, la surface portant de larges papilles dans la moitié supérieure ; nombreuses papilles très courtes, blanches, translucides, en trichomes ronds ; apex presque pointu.

Inflorescence un thyrse globulaire terminal, 7 – 11 mm de diamètre, 10 – 22 mm de haut, avec 8 – 18 fleurs pentamères brièvement pédicellées en un dichasium, couverte de plein de petits trichomes blancs et droits, bractéoles ressemblant aux feuilles, triangulaires, 2,5 – 3 x 1 – 1,5 mm, aux pointes émoussées, finement ciliées, bractées florales similaires ; pédoncule couvert de trichomes en points translucides.

Fleurs : Calice de 3 mm de long, sépales triangulaires-lancéolés, 1.5 x 0.8 mm, presque glabres, avec trichomes épars et cils marginaux distincts, apex émoussé à presque aigu ; pétales panduriformes, blancs, 3.5 x 1 mm, ascendants, chacun portant un appendice sphérique à l'apex, 0,8 mm de long ; anthères vertes jaunâtres.

Note :

La description d'Ernst van Jaarsveld est quelque peu déconcertante car nous ne retrouvons pas les termes utilisés par Tölken. Jaarsveld parle de " papilles " et de " trichomes " quand Tölken emploie les termes " hydathodes bombés " et " papilles et poils ".