HELMSII (Kirk) Cockayne, 1907 (engl./ fr.)
Synonyms:
Tillaea helmsii Kirk (1899)
Tillaea curvifolia Hooker f. (s.a.)
Bulliarda recurva Hooker f. (1847) / Tillaea recurva (Hooker f.) Hooker f. (1856) / Crassula recurva (Hooker f.) Ostenfeld (1918)
Section Helophytum
Distribution : New Zealand, south-eastern Australia including Tasmania; in or around standing water; introduced and weedy in western Europe (especially England including Scotland).
Description (by E. van Jaarsveld in IHSP, 2003) :
Annuals or weak perennials.
Branches decumbent, to 12 cm and much branched, floating branches to 25 cm.
Leaves oblong-lanceolate to oblong-elliptic, 3 - 8 (-12) x (0.8-) 1 - 2 (-3) mm, acute to acuminate, flattish and slightly fleshy, green to brown.
FIowers solitary in the leaves axils, 4-merous, pedicels 4 - 7 mm in fruits, sepals triangular, 0.6 - 0.8 (-1) mm, corolla ± cup-shaped, white, petals lanceolate, 1.6 - 2 mm, acute, spreading to ± recurved.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Synonymes :
Tillaea helmsii Kirk (1899)
Tillaea curvifolia Hooker f. (s.a.)
Bulliarda recurva Hooker f. (1847) / Tillaea recurva (Hooker f.) Hooker f. (1856) / Crassula recurva (Hooker f.) Ostenfeld (1918)
Section Helophytum
Distribution : Nouvelle-Zélande, sud-est de l'Australie incluant la Tasmanie ; dans ou près des eaux stagnantes ; introduite et invasive en Europe occidentale (particulièrement en Angleterre et Ecosse).
Description (par E. van Jaarsveld dans IHSP, 2003) :
Plante annuelle ou vivace stolonifère.
Branches décombantes, jusqu'à 12 cm et très ramifiées, branches flottantes atteignant 25 cm.
Feuilles oblongues-lancéolées à oblongues-elliptiques, 3 - 8 (-12) x (0,8-) 1 - 2 (-3) mm, aiguës à acuminées, aplaties et légèrement charnues, vertes à marron.
FIeurs solitaires dans l'aisselle des feuilles, tétramères, pédicelles 4 - 7 mm lors de la fructification, sépales triangulaires, 0,6 - 0,8 (-1) mm, corolle ± en forme de coupe, blanche, pétales lancéolés, 1,6 - 2 mm, aigus, étalés à ± recourbés.