Crassula
General Information   |   Species   |   Hybrids   |   Cultivars   |   Unidentified species

UNDULATA  Haworth, 1803  (engl./ fr.)

Synonyms :

Crassula dejecta  Jacquin (1804) / Curtogyne dejecta  (Jacquin) DC (1828)

Crassula microsquamata  Schönland (1896)

 Curtogyne undulata  (Haworth) Haworth (1821)

Crassula undata  Haworth (1819) / Curtogyne undata  (Haworth) Haworth (1821)

Crassula albiflora  Sims (1823) / Rochea albiflora  (Sims) DC (1828) / Curtogyne albiflora  (Sims) Ecklon & Zeyher (1837)

Curtogyne undosa  Haworth (1828)

Crassula albiflora var. minor  Schönland (1929)

 

Section Curtogyne

 

Distribution : SA (Northern Cape, Western Cape)

 

 

Description (according to Tölken, 1985, and E.van Jaarsveld in IHSP, 2003) :

 

Perennial shrublets up to 40 cm high, often much branched, branches covered with recurved hairs at least when young, old leaves not deciduous.

 

Leaves oblong-elliptic to rarely ovate, (5-)8 – 15 (-35) x 4 – 13 (-15) mm, obtuse, dorsiventrally flattened to slightly convex on lower surface, glabrous except for near-spherical cilia, green to yellowish green or sometimes tinged red.

 

Inflorescence a flat to round-topped thyrse with few to many dichasia, without distinct peduncle.

 

Flowers : Sepals triangular to lanceolate, 3 – 4 mm long, sharply acute and often terminating in a point, usually glabrous, fleshy, green, corolla tubular, fused at base for 1 – 1.3 mm, white often tinged red or pink, petals oblanceolate-oblong, 6 – 8 mm long, acute, with dorsal appendage, strongly recurved or reflexed, anthers brown.

Cytology : 2n = 14

 

Note :

This is a very variable species, particularly in the shape and size of the leaves.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonymes :

Crassula dejecta  Jacquin (1804) / Curtogyne dejecta (Jacquin) DC (1828)

Crassula microsquamata  Schönland (1896)

Curtogyne undulata (Haworth) Haworth (1821)

Crassula undata  Haworth (1819) / Curtogyne undata  (Haworth) Haworth (1821)

Crassula albiflora Sims (1823) / Rochea albiflora (Sims) DC (1828) / Curtogyne albiflora (Sims) Ecklon & Zeyher (1837)

Curtogyne undosa  Haworth (1828)

Crassula albiflora var. minor  Schönland (1929)

 

Section Curtogyne

 

Distribution : Afrique du Sud (Cap-Nord, Cap-Occidental).

 

 

Description (selon Tölken, 1985, et E.van Jaarsveld dans IHSP, 2003) :

 

Buissons vivaces atteignant 40 cm de haut, souvent très ramifiés, avec branches couvertes de poils recourbés, tout au moins quand elles sont jeunes, anciennes feuilles non caduques.

 

Feuilles oblongues-elliptiques à rarement ovales, (5-)8 – 15 (-35) x 4 – 13 (-15) mm, obtuses, de section plate ou avec face inférieure légèrement convexe, glabres à l'exception de cils presque sphériques, vertes à vert jaunâtre ou parfois teintées de rouge.

 

Inflorescence : Thyrse plat ou à tête ronde avec peu ou beaucoup de dichasia, sans pédoncule distinct.

 

Fleurs : Sépales triangulaires à lancéolés, 3 – 4 mm de long, bien aigus et souvent terminés en pointe, habituellement glabres, charnus, verts, corolle tubulaire, soudée en bas sur 1 – 1,3 mm, blanche souvent teintée de rouge ou rose, pétales oblancéolés-oblongs, 6 – 8 mm de long, aigus, avec appendice dorsal, fortement courbés à retournés, anthères marron.

Cytologie : 2n = 14

 

Note :

C'est une espèce très variable, particulièrement en ce qui concerne la taille et la forme des feuilles.






Photographed at the Paarl Mountain Nature Reserve. 
Photographiée dans la réserve naturelle de la montagne de Paarl. 


These always flower just after Christmas, flowers are white. 
C. undulata is quite distinct and only resembles C. fallax from a distance, once you get closer it becomes clear that they are two different species. The Paarl Mountain form is the nicest, strong sturdy and stocky stems, they make a great bonsai. 


Elle fleurit juste après Noël, et les fleurs sont blanches. C. undulata est bien distincte et ressemble seulement de loin à C. fallax ; une fois que vous êtes plus près, il est clair que ce sont deux espèces différentes. La forme rencontrée près de la montagne de Paarl est la plus belle, avec tiges très vigoureuses et trapues : elles forment un joli bonsaï.


Near-spherical cilia are a characteristic feature of this species - these are not to be found on C. rubricaulis with which it is often confused : 

Les cils presque sphériques sont la caractéristique de cette espèce - nous ne les trouvons pas sur C. rubricaulis, avec laquelle elle est souvent confondue :





Text and photos Etwin Aslander, SA / Afrique du Sud


Near Worcester :







Photos Andries Cilliers, Cape Town


Koringhoek :




Photos Chris Rodgerson





Photos Jacquie Koutsoudis, South Africa



< back