CULTRATA  Rose, 1903  (engl./ fr.)

Synonym : Echeveria cultrata  (Rose) A.Berger (1930)

Subgenus Dudleya

Distribution : Mexico (Baja California: San Quintin and San Martin Island).

Description (according to J. Thiede in IHSP, 2003) :

Stems to 20 x 2 - 4 cm.

Rosette 3 - 8 cm in diameter, with 20 - 30 leaves, branched and forming cushions with up to 10 rosettes.

Leaves oblong, margins parallel, or tapering towards the tips, acute, 5 - 13 x 1 – 1.5 (basally 1.5 - 3) cm, green, not glaucous.

Inflorescence : Scape 20 - 40 cm, inflorescence with ± 3 ascending not or 1x branched scorpioid branches, these 6 - 25 cm, with 6 - 20 flowers, pedicels erect, 5 – 12 mm.

Flowers : Calyx 4.5 - 6 mm, sepals triangular, acute, 3.5 - 5 mm, petals elliptic, acute, 10 - 13 x ± 3 mm, pale yellow, tube 3 - 5 mm, anthers orange.

Cytology : n = 34

Litte-known and very similar to the inland form of D. ingens and probably better treated as a subspecies of that species. Natural hybrids with D. anthonyi are known (Moran 1951b).

-----------------------------------------------------------------------------

Synonyme : Echeveria cultrata  (Rose) A.Berger (1930)

Sous-genre Dudleya

Distribution : Mexique (Baja California, sur les îles San Quintin et San Martin).

Description (selon J. Thiede dans IHSP, 2003) :

Tige : 20 x 2 - 4 cm.

Rosette 3 - 8 cm de diamètre, avec 20 - 30 feuilles, ramifiée et formant des coussins comportant jusqu'à 10 rosettes.

Feuilles oblongues, aux marges parallèles ou s'affinant vers les pointes, aiguës, 5 - 13 x 1 – 1,5 cm (1,5 - 3 à la base), vertes, non glauques.

Inflorescence : Hampe de 20 - 40 cm, inflorescence composée de ± 3 branches scorpioïdes avec une ramification ou non, branches de 6 - 25 cm, portant 6 - 20 fleurs, pédicelles droits, 5 – 12 mm.

Fleurs : Calice 4,5 - 6 mm, sépales triangulaires, aigus, 3,5 - 5 mm, pétales elliptiques, aigus, 10 - 13 x ± 3 mm, jaune pâle, tube de 3 - 5 mm, anthères orange.

Cytologie : n = 34

Peu connue et très similaire à la forme de D. ingens que l'on rencontre à l'intérieur des terres, et qu'il vaudrait peut-être mieux considérer comme une sous-espèce de cette espèce. Nous connaissons des hybrides naturels avec D. anthonyi  (Moran 1951b).