Echeveria helmutiana

Description (by M. Kimanch in IHSP, 2003) :

 

Stems < 5 cm high, sparsely branching.

 

Rosette 10 – 13 cm in diameter. 

 

Leaves linear-oblong, abruptly acuminate, acute, mostly convex on both faces, 4 – 6 x 1,3 - 1,7 cm, olive-green to red, turning bright red during cold dry conditions.

 

Inflorescences racemes 45 – 65 cm tall, pedicels ascending-arching, 5 – 12 mm.

 

Flowers : Sepals ascending to erect, oblong-ovate, 5 – 7 mm, corolla barrel-shaped, 7 – 10 x 7 mm in diameter in the middle, petals obtusely keeled, orange.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Série Racemosae

 

Distribution : Mexique (Oaxaca : San Isidro Chicahuastla) ; 2300m.

 

 

Description (par M. Kimnach dans IHSP, 2003) :

 

Tige < 5 cm de haut, modérément ramifiée.

 

Rosette de 10 - 13 cm de diamètre.

 

Feuilles linéaires-oblongues, brusquement acuminées, aiguës, très convexes sur les deux faces, 4 – 6 x 1,3 - 1,7 cm, vert olive à rouge, virant au rouge vif durant la saison froide.

 

Inflorescences en racèmes hauts de 45 – 65 cm, pédicelles dressés-courbés, 5 – 12 mm.

 

Fleurs : Sépales droits à érigés, oblongs-ovales, 5 – 7 mm, corolle en forme de tonneau, 7 – 10 x 7 mm de diamètre au milieu, pétales avec quille arrondie, orange.