Echeveria fimbriata

Description (by M. Kimnach in IHSP, 2003)  :

 

Stem to 50 cm long, 2,5 – 3cm in diameter, single.

 

Leaves to 10, laxly rosulate, obovate-spatulate to suboblong, 10 – 20 x 6 – 7 cm, obtuse, mucronate, green to strongly brownish-red, margin on young leaves minutely fimbriate.

 

Inflorescences cymose-paniculate, to 60 cm, pedicels ± 1 cm.

 

Flowers: Sepals ascending-spreading, subequal; corolla cylindrical-pentagonal, ± 15 mm long, red to pink.

 

Cytology : n = 54

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Série Gibbiflorae

 

Distribution : Mexique (Morelos).

 

 

Description (par M. Kimnach dans IHSP, 2003) :

 

Tige de 50 cm de long, 2,5 – 3 cm de diamètre, solitaire.

 

Feuilles jusqu'à 10, en rosette lâche, ovales-spatulées à presque oblongues, 10 – 20 x 6 – 7 cm, obtuses, mucronées, vert à marron-rouge, marges finement frangées sur les jeunes feuilles.

 

Inflorescences en panicules jusqu'à 60 cm, pédicelles ± 1 cm.

 

Fleurs: Sépales droits ou écartés, presque égaux ; corolle cylindrique, pentagonale, ± 15 mm de long, rouge à rose.

 

Cytologie : n = 54

 

Note :

1. La description la plus détaillée (E. Walther, Echeveria, p. 186, 1972) précise : “ Feuilles [...] ciliées et pubescentes à l'état juvénile, les trichomes semblent être bien solides et sont des excroissances de la cuticule, le plus long mesure  1 mm long pour 0.09 mm d'épaisseur, droit ou courbé, à pointe émoussée, incolore, disparaissant normalement à maturité quand la marge transparente devient quelque peu frangée, dentelée... ”

Voilà l'explication du nom, mais ceci aide surtout à distinguer la vraie espèce des hybrides américains circulant sous le même nom.

2. Charles Uhl écrit (Haseltonia n° 9, 2002) :

“ Nommée pour la délicate bordure de franges sur les marges de la feuille, cependant cette espèce est  tellement proche des formes d'E. fulgens que je m'interroge sur sa validité. ”