Graptopetalum
General Information   |   Species   |   Hybrids

Mirinae (eng. fr. kr) ‘미리내‘

This plant is known in Korea as xGraptosedum ‘Vera Higgins’ – but this name is not correct.

이 식물은 한국에서 그랍토세덤 ‘베라 히긴스’로 알려져 있지만, 이것은 잘못된 이름이다.

 

 

The name ‘Vera Higgins’ is a synonymous name for xGraptosedum ‘Bronze’ which is quite a different plant. (xGraptosedum ‘Bronze’.)

그랍토세덤 ‘브론즈’와  동일한 이름인 ‘베라히긴스’는 다른 식물이다.  (xGraptosedum ‘Bronze’.)

 

 

So this plant had to be renamed. Park Seong-Jae has chosen the name 'Mirinae'     ‘미리내‘.

그래서 이 식물은 새로운 이름이 필요하다.  박성재는 이 식물을  ‘미리내’로 명명하였다.

 

 

This is certainly a hybrid; it resembles Graptopetalum mendozae but has not the same type of rosettes and the flowers are not pure white as those of G. mendozae but have more or less tiny red dots. Vegetatively it also resembles G. pentandrum, but the petals of this species have a deep red upper half. As the flowers of ‘Mirinae’ do not show an influence either of Sedum or of Echeveria, it possibly is a Graptopetalum hybrid, maybe of the two above mentioned species.

이 식물은 확실히 교배종이다.  그랍토피탈룸 멘도재를 닮았지만  로제트와  꽃이 같지는 않다.  G. 멘도재의 꽃처럼 순백이 아니고 다소 작은 붉은 점이 있다.  생육적인 측면에서 G. 펜탄드룸을 닮았지만,  G. 펜탄드룸의 꽃잎은 상반위가 검붉다.  ‘미리내’의 꽃에는  세덤이나 에케베리아의 특성이 보이지 않는다.  ‘미리내’는 그랍토피탈룸 속간 교배종일 것이며, 아마도 위에 언급된 두 종일 것이다.

 

 

Rosettes can be up to 3cm in diameter, leaves up to 1 – 1,5 cm long and 0,5 cm wide; flowers are small, 1 cm in diameter, with 3, 4 or 5 petals.

로제트는 직경3cm까지 되며,  잎은 길이 1 – 1.5cm , 폭 0.5cm까지 된다.  꽃은 직경1cm정도로 작으며, 꽃잎은 3 – 5장이다.

 

Photo 01 : Diameter ca. 25 cm, 15 cm high.

Photo 01 : 직경 약 25cm, 높이 15cm.

 

 

 

En Corée c’est plante est connue comme xGraptosedum ‘Vera Higgins’. Ce nom n’est pas correct parce que ‘Vera Higgins’ est un synonyme de xGraptosedum ‘Bronze’ – une plante assez différente. (xGraptosedum 'Bronze').

 

Il a fallu la renommer et Park Seong-Jae a choisi le nom 'Mirinae'     ‘미리내‘.

 

Évidemment c’est un hybride; il ressemble à Graptopetalum mendozae, mais les rosettes sont différentes et les fleurs ont de petites taches rouges ce qui n’est pas le cas pour G. mendozae – les fleurs de cette espèce sont purement blanches. Il ressemble aussi à G. pentandrum mais les fleurs de cette espèce sont partiellement rouges. Comme les fleurs de ‘Mirinae’ ne montrent aucune influence de Sedum ou d’Echeveria il est possible que ce soit un Graptopetalum hybride, peut-être de G. mendozae et G. pentandrum.

 

Diamètre pour les rosettes les plus grandes environ 3 cm, feuilles environ 1-1,5 cm de long et 0,5 cm de large ; les fleurs sont petites, environ 1 cm de diamètre, avec 3, 4 ou 5 pétales.

 

Photo 01 : Diamètre de la plante environ 25 cm, hauteur environ 15 cm.

 

Park Kwan-Jae & Margrit Bischofberger







Photos Park Kwan-Jae



< back