xGraptoveria

Balanguera (engl. fr. span.)

Origin : Possibly a Spanish hybrid./Origine : Peut-être un hybride espagnol./Origen : Posiblement un híbrido espagñol.

Parentage unknown / Parenté inconnue / Paternidad desconocida.

Named by / Nommée par / Nombrado por Maria Osma.


"La Balanguera" is the anthem of Majorca. It is an adaptation of Joan Alcover i Maspons (1854 - 1926) poem based on an ancient and popular Majorcan children's song. The music is a work by the Catalan composer Amadeu Vives. In November 1996 the Council of the Island of Mallorca made it the anthem for the island.


"La Balanguera" est l'hymne officiel de Majorque. Il est adapté d'un poème de Joan Alcover i Maspons (1854-1926) qui lui-même s'était inspiré d'une vieille chanson populaire  majorquine d´enfants. La musique est créé par le compositeur catalan Amadeu Vives et en 1996, le Conseil de l'île de Majorque l'a élevé à l'hymne de l'île.


"Balanguera" es el himno oficial de Mallorca. Es una adaptación de poema de Joan Alcover i Maspons (1854-1926) que a su vez se habías servido de una antigua y popular canción infantil mallorquina para inspirarse. La música es obra del compositor catalán Amadeu Vives y en 1996 el Consejo Insular de Mallorca lo elevó a himno de la isla.

Maria Osma & Margrit Bischofberger


Greenhouse plant / plante cultivée en serre 





Photos Margrit Bischofberger


Plant grown outdoors / plante poussant au jardin




Photos Maria Osma



< back