ALTERNANS (Vahl) Persoon, 1805 (engl./ fr.)
Synonyms :
Cotyledon alternans Vahl (1791) / Vereia alternans (Vahl) Sprengel (1825)
Kalanchoe heimii hort. (s.a.)
Cotyledon orbiculata Forss. (1775)
Kalanchoe rosulata Raadts (1972)
Section Kalanchoe / Bryophyllum
Distribution : Saudi Arabia, Yemen; dry and exposed places, stony ground, rocky slopes and grassy hillsides, 1800 - 2900 m.
Description (according to B. Descoings in IHSP, 2003) :
Perennial rosette plants, entirely glabrous, 50 - 75 cm tall (incl. inflorescence).
Roots thickened.
Stems few-branched, terete, fleshy, 1 - 1.2 cm in diameter at the base.
Leaves mostly crowded, fleshy-tough, sessile to subsessile, broadly ovate or lanceolate, 2.5 - 12 x 1 - 6.5 cm, pale pinkish-fawn to reddish, tip acute to obtuse, base attenuate, margins usually entire or somewhat crenate.
Inflorescences few-flowered, very lax, paniculate, to 30 cm, pedicels 5 - 30 mm.
FIowers pendent or spreading, calyx green-yellow, reddish towards tip, tube 0.2 - 0.8 mm long, sepals almost free, narrowly deltoid to lanceolate, acute, spreading, 4 - 10 x 1 - 2.5 mm, corolla greenish, yellowish, pinkish, reddish-green, cream or white, tube 4-angled, broadened at the base, 12 - 16 mm, petals elliptic, lanceolate or oblong-lanceolate, acute, curled, first reflexed then erect, 6 - 18 x 1 - 4.5 mm.
This is a very ornamental species, widely cultivated in Arabia.
The species is notable for a combination of characters: Pendent flowers as in section Bryophyllum, curled petals as in some Asiatic species, and spreading sepals not appressed to the corolla, again as in section Bryophyllum. After successful pollination, the pendent flowers become erect again.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Synonymes :
Cotyledon alternans Vahl (1791) / Vereia alternans (Vahl) Sprengel (1825)
Kalanchoe heimii hort. (s.a.)
Cotyledon orbiculata Forss. (1775)
Kalanchoe rosulata Raadts (1972)
Section Kalanchoe / Bryophyllum
Distribution : Arabie Saoudite, Yémen ; endroits chauds et ensoleillés, sur sol pierreux, pentes rocheuses et flancs de collines herbeuses, 1800 - 2900 m.
Description (selon B. Descoings dans IHSP, 2003) :
Plante vivace à rosettes, entièrement glabre, haute de 50 - 75 cm (inflorescence incluse).
Racines épaisses.
Tiges peu ramifiées, de section ronde, charnues, 1 - 1,2 cm de diamètre à la base.
Feuilles plutôt groupées, bien charnues, sessiles ou presque, largement ovales ou lancéolées, 2,5 - 12 x 1 - 6,5 cm, beige rosé pâle à rougeâtre, extrémité aiguë à obtuse, base atténuée, marge habituellement entière ou quelque peu crénelée.
Inflorescence peu fleurie, très lâche, paniculée, jusqu'à 30 cm, pédicelles de 5 - 30 mm.
Fleurs pendantes ou écartées, calice jaune-vert, rougeâtre vers les pointes, tube long de 0,2 - 0,8 mm, sépales presque libres, étroitement deltoïdes à lancéolés, aigus, écartés, 4 - 10 x 1 - 2,5 mm, corolle verdâtre, jaunâtre, rosée, vert rougeâtre, crème ou blanche, tube quadrangulaire, élargi à la base, 12 - 16 mm, pétales elliptiques, lancéolés ou oblongs-lancéolés, aigus, bouclés, d'abord recourbés puis dressés, 6 - 18 x 1 - 4,5 mm.
C'est une espèce très ornementale, largement cultivée en Arabie.
L'espèce est remarquable pour la combinaison de certains caractères : fleurs pendantes, comme pour la section Bryophyllum, pétales bouclés comme chez certaines espèces asiatiques, et sépales écartés non appliqués à la corolle, conformément, encore une fois, à la section Bryophyllum. Une fois pollinisées, les fleurs pendantes redeviennent dressées.
Two varieties / deux variétés :
Kalanchoe alternans var. alternans
Kalanchoe alternans var. lanceolata Raadts, 1995