MALACOPHYLLA ssp. MALACOPHYLLA   (engl./ fr.)

Synonyms :

Orostachys serrata  Sweet (1830)

Cotyledon saxatilis  Nakai (1911) / Orostachys saxatilis  (Nakai) Nakai (1942)

Orostachys genkaiensis  Ohwi (1956) / Sedum aggregatum var. genkaiense  (Ohwi) Ohwi (1965) / Sedum iwarenge var. genkaiense  (Ohwi) Ohwi (1965)

Orostachys ramosa Y.N.Lee (2000)

Distribution : Russia (East Siberia), Mongolia, northern and north-eastern China, Korea, Japan.

Description (according to H. Ohba in IHSP, 2003) :

Rosettes 4 - 15 cm in diameter.

Leaves rosulate, oblong to oblong-spatulate, 1.5 - 7 (-10) x 1 - 3 cm, tip rounded to obtuse, green to pale green.

Flowering stems 10 - 20 cm tall, cauline leaves spatulate or narrowly obovate, 1.5 - 3 x 1 - 1.5 cm, tip rounded, bracts broadly obovate to broadly oblong-obovate, 6 - 10 x 4 - 5 mm, tip acute to acuminate, margins minutely erose, uppermost bracts ovate to broadly lanceolate with acute tip, 5 - 7 mm.

Flowers pedicellate, sepals narrowly ovate, 3 - 5 mm, petals white, broadly oblong to oblong or broadly obovate, 5 - 7 mm, stamens conspicuously longer than the petals, anthers deep purplish-red.

Flowering time : September to October.

Cytology : 2n = 24 (Uhl & Moran 1972)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonymes :

Orostachys serrata  Sweet (1830)

Cotyledon saxatilis  Nakai (1911) / Orostachys saxatilis  (Nakai) Nakai (1942)

Orostachys genkaiensis  Ohwi (1956) / Sedum aggregatum var. genkaiense  (Ohwi) Ohwi (1965) / Sedum iwarenge var. genkaiense  (Ohwi) Ohwi (1965)

Orostachys ramosa Y.N.Lee (2000)

Distribution : Russie (est de la Sibérie), Mongolie, nord et nord-est de la Chine, Corée, Japon.

Description (selon H. Ohba dans IHSP, 2003) :

Rosettes d'un diamètre de 4 - 15 cm.

Feuilles en rosette, oblongues à oblongues-spatulées, 1,5 - 7 (-10) x 1 - 3 cm, extrémité arrondie à obtuse, vertes à vert pâle.

Tige florale haute de 10 - 20 cm, feuilles caulinaires spatulées ou étroitement obovales, 1,5 - 3 x 1 - 1,5 cm, extrémité arrondie, bractées largement obovales à largement oblongues-obovales, 6 - 10 x 4 - 5 mm, extrémité aiguë à acuminée, marge finement échancrée, bractées supérieures ovales à largement lancéolées et avec extrémité aiguë, 5 - 7 mm.

Fleurs pédicellées, sépales étroitement ovales, 3 - 5 mm, pétales blancs, largement oblongs à oblongs ou largement obovaux, 5 - 7 mm, étamines nettement plus longues que les pétales, anthères rouge violacé foncé.

Période de floraison : Septembre - octobre.

Cytologie : 2n = 24 (Uhl & Moran 1972).