Crassula

NAMAQUENSIS ssp. NAMAQUENSIS  (engl./ fr.)

Synonym : Crassula namaquensis var. brevifolia  Schönland (1910)

 

Distribution: SA (Northern Cape, from South West Namibia to the Karas Mountains, also in the north-western Cape Province form the Orange River to the southern parts of the Kamiesberg); growing on slopes with quartzite gravel and often also in rocky outcrops.

 

 

Short description (based on Tölken, 1985) :

 

Perennial plants with basal rosettes, leaves in dense clusters, short branches 4 – 5 (-12) mm in diameter below the leaves, up to 20 cm high when flowering.

 

Leaves sessile, (1-) 1,5 – 2,5 (-3) cm long, (0,2-) 0,3 – 1 cm wide, broadly to narrowly elliptic to oblanceolate or oblong, dorsiventrally compressed but usually slightly convex on both surfaces, densely covered with coarse recurved and adpressed hairs, without marginal cilia; colour grey-green to blue-green, old leaves persistent.

 

Inflorescence a thyrse consisting of (1-) 3 – 5 (-7) spherical part-inflorescences, peduncle (4-) 6 – 10 (-15) cm long, covered with recurved adpressed hairs, bracts triangular, apex rounded.

 

Flowers sessile, corolla tubular, 3,5 – 4,5 (-5) mm long, sepals oblong-triangular, 2 – 3 mm long, apex rounded, with recurved hairs and spreading marginal cilia, fleshy, green to grey-green, petals broadly oblanceolate-panduriform, 3,5 – 4,5 (-5) mm long, with a beak-like apex rarely longer than 1 mm, without dorsal appendage, colour white or cream, anthers black.

 

Flowering time : October – November

Cytology : 2n = 28

 

Note :

C. namaquensis is very variable.

- It resembles plants of the C. atropurpurea – complex in its hairy leaves and panduriform petals but differs in the stout stem base with old leaves persistent; in addition there is usually a single flower between the part-inflorescences. 

- It resembles C. sericea by the single flower between the part-inflorescences but differs by the stiff panduriform petals with usually no dorsal appendages.

- It resembles C. tecta but this species differs by its distinct dorsal appendages and the rounded blunt papillae on the leaves.

- Small plants of C. namaquensis resemble C. hirtipes but the latter differs by the spreading hairs on the inflorescence.

- C. namaquensis ssp. namaquensis differs from ssp.   comptonii and ssp. lutea in the 4 mm thick (woody) stem base and only 1 mm long beak-like petal apex.

- Plants of C. namaquensis ssp. namaquensis on the southern Kamiesberg have much shorter leaves and an inflorescence of only one terminal dichasium – thus resembling the ssp. comptonii, but flower colour is cream and the beak-like apex only 1 mm long.

- While ssp. namaquensis is fairly widespread, the other two subspecies are restricted to limited areas. All three taxa are geographically isolated.

- The ISI 97-63 distribution is not C. namaquensis, but C. sericea.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonyme : Crassula namaquensis var. brevifolia  Schönland (1910)

 

Distribution : Afrique du Sud (Cap-Nord), sud-ouest namibien jusqu'aux montagnes de Karas, mais aussi dans le nord-ouest de la Province du Cap, depuis la rivière Orange jusqu'au sud du Kamiesberg ; poussant sur pentes de gravier de quartzite mais aussi sur affleurements rocheux.

 

 

Courte description (selon Tölken, 1985) :

 

Plante vivace avec rosettes basales, feuilles en amas denses, branches courtes d'un diamètre de 4 – 5 (-12) mm sous les feuilles, atteignant 20 cm lors de la floraison.

 

Feuilles sessiles, (1-) 1,5 – 2,5 (-3) cm de long, (0,2-) 0,3 – 1 cm de large, largement à étroitement elliptiques à oblancéolées ou oblongues, de section ovale mais habituellement légèrement convexe sur les deux faces, densément couvertes de poils grossiers recourbés et appliqués, sans marge ciliée ; gris-vert à vert bleuté, anciennes feuilles persistantes.

 

Inflorescence : Un thyrse composé de (1-) 3 – 5 (-7) parties sphériques, pédoncule long de (4-) 6 – 10 (-15) cm, couvert de poils recourbés appliqués, bractées triangulaires, apex arrondi.

Fleurs sessiles, corolle tubulaire, 3,5 – 4,5 (-5) mm de long, sépales oblongs-triangulaires, 2 – 3 mm de long, apex arrondi, avec poils recourbés et cils marginaux écartés, verts à gris-vert, pétales largement oblancéolés-panduriformes, 3,5 – 4,5 (-5) mm de long, avec apex en forme de bec dépassant rarement 1 mm de long, sans appendice dorsal, blancs ou crème, anthères noires.

 

Période de floraison dans l'habitat : Octobre - novembre.

Cytologie : 2n = 28

 

Note :

C. namaquensis est très variable.

- Elle ressemble à certaines plantes du complexe C. atropurpurea, avec ses feuilles velues et ses pétales panduriformes, mais en diffère par la base de sa tige épaisse avec anciennes feuilles persistantes ; de plus, il y a habituellement une fleur solitaire entre chaque partie de l'inflorescence. 

- Elle ressemble à C. sericea par sa fleur solitaire entre chaque partie de l'inflorescence, mais en diffère par ses pétales panduriformes raides habituellement sans appendice dorsal.

- Elle ressemble à C. tecta, mais cette espèce diffère par son appendice dorsal ainsi que par ses papilles rondes et obtuses sur les feuilles.

- Les petites plantes de C. namaquensis ressemblent à C. hirtipes, mais cette dernière en diffère par ses poils dressés sur l'inflorescence.

- C. namaquensis ssp. namaquensis diffère de la ssp. comptonii et de la ssp. lutea par sa tige basale de 4 mm d'épaisseur (ligneuse) et par l'apex du pétale long seulement d'un millimètre.

- Les plantes de C. namaquensis ssp. namaquensis du sud du Kamiesberg ont de plus courtes feuilles et une inflorescence composée d'un seul dichasium terminal – ressemblant ainsi à la ssp. comptonii, mais la couleur des fleurs est crème, et l'apex en forme de bec fait seulement 1 mm de long.

- Alors que la ssp. namaquensis est très répandue, les deux autres sous-espèces se cantonnent à deux aires restreintes : ces trois taxons étant géographiquement isolés.

- La plante distribuée sous le numéro ISI 97-63 n'est pas C. namaquensis, mais C. sericea. 

     

    Dyer, Crassula namaquensis in Flowering Plants of Africa, 1943

    Fig. 1, branch of cultivated plant natural size; 2, upper surface of leaf enlarged showing papillose-pubescence; 3, flower; 4, flower in longitudinal section; 5, carpel and squama.

    This is the earliest available illustration that clearly shows its main features.
    -----------------------------------------------------------------------------------

    Dyer, Crassula namaquensis dans Flowering Plants of Africa, 1943

    Fig. 1, branche d'une plante cultivée, à l'échelle normale ; 2, agrandissement de la face supérieure d'une feuille montrant la pubescence papilleuse ; 3, fleur ; 4, fleur en coupe longitudinale ; 5, carpelle et squame.

    C'est la première illustration montrant clairement les principales caractéristiques.

    Plants in habitat - Springbok :

    Photos Judd Kirkel Welwitch, SA

    Umdaus :

    Vlakmyn :

    Photos Mike Thewles

    Kontoragab :

    Kosies :

    Springbok :

    Hammaberg :

    Photos Chris Rodgerson

    Plants in cultivation :


    C. namaquensis sometimes is confused with C. sericea, but their inflorescences / flowers are different : 

    The inflorescence of C. namaquensis is a loose and fairly substantial thyrse, while C. sericea has a smaller and more delicate cyme. The shape and size of the petals is also different - smaller and with a protuberance on the back of the tips on sericea.

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

    C. namaquensis est parfois confondue avec C. sericea, mais inflorescences et fleurs sont différentes : 

    L'inflorescence de C. namaquensis est un thyrse lâche et assez conséquent, alors que C. sericea a de plus petites et délicates cymes. La forme et la taille des pétales sont aussi différentes - plus petits et avec une protubérance au dos de l'extrémité chez C. sericea.

    Crassula sericea (left / à gauche), C. namaquensis (right / à droite).
    Photo Roy Mottram

    Photo Günter Dotzauer

    Photo Corrado Coccorese

    Photos Roy Mottram

    Photo Thomas Delange

    « back