Echeveria quitensis
Description (by M. Kimnach in IHSP, 2003, based on E. Walther's description in ECHEVERIA) :
Stem to 20 – 40 cm tall, much branched.
Leaves scattered or subrosulate, oblanceolate to obovate, 1 – 6 x 1 – 1,5 cm, obtuse, mucronate, green, grey-green to bluish, margins sometimes reddened.
Inflorescences racemes, 10 – 25 cm, pedicels spreading to ascending, to 1 cm.
Flowers : Sepals ascending to spreading, corolla 8 – 15 x ± 11 mm in diameter near the base, yellow below to scarlet above.
------------------------------------------------------------------------------------
Description (par M. Kimnach dans IHSP, 2003, à partir de E. Walther, ECHEVERIA, 1972) :
Tige de 20 – 40 cm de haut, très ramifiée.
Feuilles éparses ou presque en rosette, oblancéolées à obovales, 1 – 6 x 1 – 1,5 cm, obtuses, mucronées, vertes, gris-vert à bleutées, marges parfois rougies.
Inflorescence en racème, 10 – 25 cm, pédicelles écartés à dressés, atteignant 1 cm.
Fleurs : Sépales dressés à écartés, corolle 8 – 15 x ± 11 mm de diamètre près de la base, jaune en bas, écarlate en haut.