Black Knight ‘블랙 나이트’
This is not a hybrid with E. affinis as one parent, but it is the species E. affinis itself, distributed as ISI 269 in 1959 as a clone somewhat different from the type species :
"This collection differs from that of the type (see the C&SJ., 30:195) in its blacker, slightly differently shaped leaves. Collected by R. J. Taylor under bushes and trees on the road between Mazatlan and Durango, Mexico. The surrounding country is mountainous, the altitude about 5000' with rains even in summer."
The name 'Black Knight' must not be used any longer, the name of the plant is Echeveria affinis.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ce n'est pas un hybride avec E. affinis mais c'est l'espèce E. affinis, distribuée comme ISI 269 en 1959 comme un clone un peu différent de la plante type de E. affinis :
"This collection differs from that of the type (see the C&SJ., 30:195) in its blacker, slightly differently shaped leaves. Collected by R. J. Taylor under bushes and trees on the road between Mazatlan and Durango, Mexico. The surrounding country is mountainous, the altitude about 5000' with rains even in summer."
Le nom 'Black Knight' n'est pas correct, la plante est E. affinis.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Éste no es un híbrido con E. affinis, es la misma especie, distribuida como ISI 269 en 1959 como un clon un poco diferente a la planta tipo E. affinis :
"Esta colección se diferencia de la del tipo (véase el C & SJ., 30:195) en que es más negra, un poco diferente en la forma de las hojas. Recogido por RJ Taylor bajo los arbustos y árboles en la carretera entre Mazatlán y Durango, México. El país circundante es montañoso, la altitud alrededor 5000 ', con lluvias, incluso en verano.
El nombre 'Black Night' no es correcto,la planta es Echeveria affinis.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
이 식물은 한쪽 부모가 E. 아피니스인 교배종이 아니라, 1959년 ISI 269로 유통된 원종형태와 다소 차이를 보이는 클론으로서 E. 아피니스 원종 그 자체다 :
“이 식물은 검고 약간 다른 잎형태를 갖고 있는 점에서 원종형태와 차이를 보인다 (C&SJ., 30:195 조). 멕시코 마사틀란과 두랑고 간 도로위에 있는 덤불과 나무 밑에서 R. J. 테일러에 의해 채집 되었다. 그 주변지역은 여름에도 비가내리는 해발 5000피트의 산악지형이다.”
‘블랙 나이트’ 라는 이름은 더 이상 사용되서는 안된다. 이 식물의 이름은 에케베리아 아피니스이다.