HAWORTHII  Salm-Dyck ex Webb & Berthelot, 1840   (engl./ fr.)

Synonyms :

Sempervivum haworthii  (Webb & Berthelot) Salm-Dyck ex Christ (1888)

Aeonium volkeri  E.Hernández & Bañares (1996)

Section Leuconium

Distribution : Canary Islands (Nothern Tenerife: massifs of Anaga and Teno); to 1000 m.

Description (by R. Nyffeler in IHSP, 2003) :

Perennial densely branched shrublets to 60 cm.

Branches ascending or pendent, tortuous, 3 - 6 mm in diameter, glabrate, ± reticulate.

Rosettes 6 - 11 cm in diameter, rather flattish, inner leaves ± erect.

Leaves 3 - 5.5 x 1.5 - 3 cm, 2.5 – 4 mm thick, obovate, apically acute, caudate, basally cuneate, often rather strongly glaucous, glabrous, margin with curved cilia (0.4 - 0.8 mm), green or yellowish green, often reddish variegated.

Inflorescences lax, semiglobose, 6 - 16 x 6 - 16 cm, peduncle 1 - 9 cm, pedicels 2 - 12 mm, glabrous.

Flowers 7- to 9-merous, sepals glabrous, petals 7 - 9 x 1.2 - 1.8 mm, lanceolate, acuminate, pale yellow to whitish, pinkish variegated, filaments glabrate to sparsely puberulent.

Cytology : n = 36

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonymes :

Sempervivum haworthii  (Webb & Berthelot) Salm-Dyck ex Christ (1888)

Aeonium volkeri  E.Hernández & Bañares (1996)

Section Leuconium

Distribution : Iles Canaries (nord de Tenerife : massifs d'Anaga et du Teno) ; jusqu'à 1000 m.

Description (par R. Nyffeler dans IHSP, 2003) :

Buisson vivace densément ramifié, jusqu'à 60 cm.

Branches ascendantes ou pendantes, tordues, 3 - 6 mm de diamètre, glabrescentes, ± réticulées.

Rosettes 6 - 11 cm de diamètre, plutôt aplaties, feuilles intérieures ± dressées.

Feuilles 3 - 5,5 x 1,5 - 3 cm, 2,5 – 4 mm d'épaisseur, obovales, aiguës à l'apex, caudées, à base cunée, souvent plutôt fortement pruineuses, glabres, marge avec cils courbés (0,4 - 0,8 mm), vertes ou vert jaunâtre, souvent rougeâtres.

Inflorescences lâches, semi-globulaires, 6 - 16 x 6 - 16 cm, pédoncule 1 - 9 cm, pédicelles 2 - 12 mm, glabres.

Fleurs hepta- à ennéamères (de 7 à 9 parties), sépales glabres, pétales 7 - 9 x 1,2 - 1,8 mm, lancéolés, acuminés, jaune pâle à blanchâtre, nuancés de rose, filaments glabrescents à modérément duveteux.

Cytologie : n = 36