HALLII  Tölken, 1978 (engl./ fr.)

Synonym : Cotyledon hallii  Tölken (1977)

Distribution : Southern Namibia, SA (Northern Cape); Succulent Karoo.

Description (according to E. van Jaarsveld in IHSP, 2003) :

Dwarf branched shrubs to 30 cm tall with thick main stem to ± 8 cm in diameter, and rounded crown.

Branches 5 - 7 mm in diameter, bark smooth, grey with darker spots in younger plants, on older branches darker and peeling.

Leaves glabrous or with few scattered glandular hairs, light green, crowded at branch tips, curved inwards, 15 - 25 x 3 - 4 mm, linear to linear-lanceolate, terete or almost so, base tapering, apex obtuse.

Inflorescences erect thyrses to 6 cm with 1 - 5 monochasia, pedicels 5 - 7 mm.

FIowers erect, sepals to 9 mm, triangular, corolla tubular, slightly bulging at the base and broadening upwards, 10 - 20 x 5 mm, yellowish, glandular-hairy, petals to 8 mm, spreading to recurved.

Flowering time : Spring

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonyme : Cotyledon hallii  Tölken (1977)

Distribution : Namibie du sud, Afrique du Sud (Cap-Nord) ; Karoo succulent.

Description (selon E. van Jaarsveld dans IHSP, 2003) :

Buisson nain ramifié haut de 30 cm, avec tige principale épaisse, jusqu'à ± 8 cm de diamètre, et ramure ronde. 

Branches 5 - 7 mm de diamètre, écorce lisse, grise avec taches plus sombres chez les jeunes plantes, les plus vieilles branches sont plus foncées et pèlent.

Feuilles glabres ou avec peu de poils glandulifères épars, vert clair, amassées en bout de branche, courbées vers l'intérieur, 15 - 25 x 3 - 4 mm, linéaires à linéaires-lancéolées, de section ronde ou presque, base s'affinant, apex obtus.

Inflorescences en thyrses érigés atteignant 6 cm et comportant 1 - 5 monochasia, pédicelles de 5 - 7 mm.

Fleurs érigées, sépales de 9 mm, triangulaires, corolle tubulaire, légèrement gonflée à la base et s'élargissant en haut, 10 - 20 x 5 mm, jaunâtre, à poils glandulifères, pétales atteignant 8 mm, écartés à recourbés.

Période de floraison : Printemps.

Richtersveld National Park :

Dans le parc national du Richtersveld :