Campfire (engl./ fr.)

aka 'Blaze, 'Flame' = Synonyms of Crassula capitella.

Origin : SA

Though Tölken does not explicitely mention them, forms of Crassula capitella with leaves red for part of the season do exist in the wild (photos in G. Rowley, Crassula, p.96).

The earliest red forms seem to have been imported into USA. As early as 1949 Harry Johnson listed "Crassula corymbulosa. Turns purple red in sun." He first illustrated it in 1961, again calling it "Crassula corymbulosa", but adding the trade designation "Scarlet Coral". This is not a cultivar name, and also later names like Flame or Blaze or Campfire are not cultivar names as there do not seem to exist establishing descriptions anywhere. Those fancy names are best treated as synonyms of C. capitella where the colour is the only difference.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 alias 'Blaze' ou 'Flame' = synonymes de Crassula capitella.

Origine : Afrique du Sud.

Bien que Tölken ne les ait pas explicitement mentionnées, des formes de Crassula capitella aux feuilles rouges une partie de l'année existent dans la nature. (photos dans « Crassula » de G. Rowley, p.96).

Les premières formes rouges semblent avoir été importées des Etats-Unis. Dès 1949, Harry Johnson proposait, dans son catalogue : « Crassula corymbulosa. Virant au rouge bordeaux au soleil ». Il mit une illustration en 1961, la nommant encore « Crassula corymbulosa » mais en y ajoutant la dénomination commerciale « Scarlet Coral ». Ceci n'est pas un nom de cultivar ; de même, les noms ultérieurs de 'Flame', 'Blaze' ou 'Campfire' n'ayant, semble-t-il, fait l'objet d'aucune description, ne sont pas plus des noms de cultivars. Ces noms fantaisistes doivent plutôt être regardés comme des synonymes de C. capitella dont la coloration est la seule différence.