Crassula

MESEMBRYANTHEMOPSIS   Dinter, 1919   (engl./ fr.)

Synonym : Crassula mesembrianthemopsis  Dinter (1923)

Section Argyrophylla

 

Distribution : Recorded from western central Namibia near Cape Cross to near Witpütz, and from near  the Orange River Mouth as far east as near Kenhardt ; growing in sandy or gravelly soil in quartzite gravel and also in areas with surface limestone.

 

 

Description (based on Tölken) :

 

Perennial plant with thick underground stem up to 2,5 cm long, with one to few dense rosettes.

 

Leaves  sessile, arranged spirally, 1 – 2 cm long, 0.3 – 0.6 cm wide and thick at the truncate apex, almost triangular in section, wedge-shaped to almost obpyramidal, gradually tapering towards the base, covered with small, hard, round papillae mainly on exposed surfaces, often clearly clustered around hydathodes; colour green to brown or grey-green when covered with papillae; old leaves persistent.

 

Inflorescence a terminal  round topped compact dichasium partially hidden by the leaves, peduncle 6 – 20 mm long, with few recurved hairs.

 

Flowers shortly pedicellate, corolla tubular, sepals 2.5 – 3.5 mm long, oblong-triangular, apex rounded or bluntly acute, with few short scattered hairs towards apex, marginal cilia spreading, fleshy, green, petals 5 – 6 (-7) mm long, narrowly oblong, somewhat hooded, with indistinct dorsal appendage, white to cream, anthers yellow. Flowers produce a heavy scent towards the evening.

 

Flowering time : March – May.

 

Cytologie : 2n = 14

 

Note:

C. mesembryanthemopsis is similar to C. susannae, but the latter has flat leaves triangular in section, the flowers are borne well above the leaves and petals are only up to 4 mm.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonyme : Crassula mesembrianthemopsis  Dinter (1923)

 

Section Argyrophylla

Distribution : Recensée depuis l'ouest de la Namibie centrale, près du Cap Cross jusqu'aux environs de Witpütz, et depuis l'embouchure de l'Orange jusqu'aux alentours de Kenhardt, partie la plus orientale ; poussant sur sol sablonneux ou gravillonneux, dans du gravier de quartzite et aussi en zones à surface calcaire.

 

 

Description (selon Tölken) :

 

Plante vivace à tige épaisse souterraine atteignant 2,5 cm de long, avec une ou peu de rosettes.

 

Feuilles sessiles, arrangées en spirale, 1 – 2 cm de long, 0,3 – 0,6 cm de large et épaisse au niveau de l'apex tronqué, de section presque triangulaire, en forme de cales ou presque obpyramidales, s'affinant progressivement vers la base, couvertes de petites papilles rondes et dures, surtout sur la surface exposée, et souvent groupées autour des hydathodes ; vertes à marron ou gris-vert quand elles sont couvertes de papilles ; anciennes feuilles persistantes.

 

Inflorescence : Un dichasium compact à tête ronde et partiellement caché par les feuilles, pédoncule 6 – 20 mm de long, avec peu de poils recourbés.

 

Fleurs brièvement pédicellées, corolle tubulaire, sépales 2,5 – 3,5 mm de long, oblongs-triangulaires, apex arrondi ou carrément aigu, avec quelques courts poils épars vers l'apex, marge ciliée, charnus, verts, pétales 5 – 6 (-7) mm de long, étroitement oblongs, légèrement en capuchons, avec appendice dorsal indistinct, blancs à crème, anthères jaunes. Les fleurs dégagent une forte odeur en soirée.

 

Période de floraison : Mars - mai.

 

Cytologie : 2n = 14

 

Note:

C. mesembryanthemopsis est proche de C. susannae, mais cette dernière a des feuilles de section triangulaire, les fleurs se situent bien au-dessus des feuilles et les pétales ne dépassent pas 4 mm de long.

 

See also C. mesembryanthemopsis by Rudolf Schulz 

 

In habitat in Pofadder district :

Photos Etwin Aslander

C. mesembryanthemopsis Richtersveld :

Photos Greg Daniels

Two plants with slightly different flowers : 

Deux plantes aux fleurs légèrement différentes :

Photos Bernie DeChant
Photo Paul Neut

Photo Werner Niemeier

« back