SWAZIENSIS  Schönland, 1897   (engl./ fr.)

Synonyms :

Crassula argyrophylla var. swaziensis  (Schönland) Schönland

Crassula argyrophylla  Diels ex Schönland & Baker f.(1902) /  C. globularioides ssp. argyrophylla  (Diels ex Schönland & Baker f.) Tölken (1975) / Crassula swaziensis fa. argyrophylla  (Diels ex Schönland & Baker f.) R.Fernandes (1978) 

Crassula argyrophylla var. ramosa  Schönland (1929) 

C. swaziensis fa brevipilosa  R.Fernandes (1978) 

C. swaziensis ssp. brachycarpa  R.Fernandes (1978) 

C. swaziensis var. guruensis  R.Fernandes (1978)

Section Argyrophylla

Distribution and ecology : Growing usually in rock crevices often in exposed positions, from northern Zimbabwe through the mountainous parts of Transvaal, eastern Swaziland and adjoining northern Natal, also occurring in Malawi.

Short description (based on Tölken) :

Perennial plants with short erect or decumbent branches up to 25 cm long, slightly woody, with terminal leaf rosettes.

Leaves : 2 – 5 (-7) cm long, obovate, rarely oblanceolate, usually rounded, dorsiventrally compressed and slightly convex on both sides, covered with spreading hairs, rarely glabrous, marginal cilia becoming shorter towards leaf base; colour green, grey-green to greyish brown; old leaves persistent.

Inflorescence a terminal flat-topped thyrse with a number of dense dichasia, peduncle (2-) 4 – 10 (-12) cm long, bracts shortly oblong–triangular, apex rounded.

Flowers almost sessile, corolla tubular, sepals 1,5 – 2,5 mm long, oblong-triangular, usually bluntly acute, glabrous or covered with spreading hairs and/or marginal cilia, fleshy, green, petals 3 – 5 mm long, oblong to oblong-oblanceolate, acute, with more or less distinct dorsal appendage, tips recurved, white, becoming cream, often tinged pink in bud, anthers yellow to brown.

Cytology : 2n = 14

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Synonymes :

Crassula argyrophylla var. swaziensis  (Schönland) Schönland

Crassula argyrophylla  Diels ex Schönland & Baker fil. (1902) / C. globularioides ssp. argyrophylla  (Diels ex Schönland & Baker f.) Tölken (1975) / Crassula swaziensis f. argyrophylla  (Diels ex Schönland & Baker f.) R.Fernandes (1978) 

Crassula argyrophylla var. ramosa  Schönland (1929) 

C. swaziensis f. brevipilosa  R.Fernandes (1978) 

C. swaziensis ssp. brachycarpa  R.Fernandes (1978) 

C. swaziensis var. guruensis  R.Fernandes (1978)

Section Argyrophylla

Distribution et écologie : Poussant habituellement en crevasses rocheuses bien exposées, depuis le nord du Zimbabwe à travers la partie montagneuse du Transvaal, l'est du Swaziland et jusqu'au nord du Natal.

Courte description (selon Tölken) :

Plante vivace avec courtes branches érigées ou décombantes atteignant 25 cm de long, légèrement ligneuses, terminées par des rosettes de feuilles.

Feuilles : 2 – 5 (-7) cm de long, obovales, rarement oblancéolées, habituellement arrondies, de section ovale et légèrement convexes des deux côtés, couvertes de poils écartés, rarement glabres, cils marginaux devenant plus courts vers la base des feuilles, de couleur verte, gris-vert à gris-marron, anciennes feuilles persistantes.

Inflorescence : Un thyrse terminal à tête plate avec de nombreux et denses dichasia, pédoncule (2-) 4 – 10 (-12) cm de long, bractées brièvement oblongues–triangulaires, apex arrondi.

Fleurs presque sessiles, corolle tubulaire, sépales longs de 1,5 – 2,5 mm, oblongs-triangulaires, habituellement bien aigus, glabres ou couverts de poils écartés et/ou de cils marginaux, charnus, verts, pétales de 3 – 5 mm de long, oblongs à oblongs-oblancéolés, aigus, avec appendice dorsal plus ou moins apparent, extrémité recourbée, blancs devenant crème, souvent teintés de rose en bouton, anthères jaunes à marron.

Cytologie : 2n = 14

Crassula swaziensis from Magaliesberg Mountains :

Crassula swaziensis dans les montagnes de Magaliesberg :