Bombycina 봄비시나

E. setosa x E. pulvinata /   E. 세토사 x E. 풀비나타

Created by Pierre Gossot, France, 1933.

Published in Notre Vallée  No. 24-25, July-December 1938.

Different from ‘Doris Taylor’.

Echeveria 'Bombycina' Gossot (engl. translation) :

Echeveria soyeuse (Echeveria setosa Rose and Purpus x Echeveria pulvinata Rose)

Rosette: normally single, regular, lager than with Echeveria setosa.

Stem: short, slightly accrescent.

Leaves: thick, fairly numerous, obovate, much wider near apex than those of the mother plant but less wide than those of E. pulvinata, covered with thick long whitish hair.

Inflorescences more or less numerous, emerging from the upper part of the rosette, erect or somewhat oblique, simple, with fairly numerous bracts of medium size, alternate and also hairy, fairly less high than those of E. setosa, often only 10 cm or even less.
 

Some big flowers, normally less than 8, sometimes more than 10, well spaced, pedicels 6 -15 mm, at top of each flower stalk.

Calyx with 5 sepals, equal, appressed or a little opened, elongated, hairy, 10 – 12 mm long and 3 -4 –mm wide. Corolla with 5 petals, fairly large, thick, upright, not spreading, slightly opened, imbricate, strongly keeled, not recurved, apex acuminate, 15 – 20 mm long, generally entirely red, sometimes yellow orange or yellow and red outside, yellow inside.Stamen sterile. Carpel 5, slightly convex, yellow. Style green, tip purplish red. Plant generally sterile.

Flowering time: July – September.

This hybrid resembles E. pilosa which is similar to E. setosa, but its stem remains short, the rosette is more voluminous and denser and the leaves are larger and broader and very strongly hairy – giving it a less accentuated and more pleasant appearance. And above all the flower stalks are far less tall than those of E. setosa and pilosa, sometimes even extremely short, so that it looks as charming as E. pulvinata which it resembles in shape, size, colour and texture of its radiant flowers.
 

This is doubtless a very beautiful new plant which, I think, will be successful on the market. This crossing has brought the results I had expected: A more perfect and silkier rosette than that of E. pulvinata as well as very short and comparatively numerous flower stalks and brilliant flowers.
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

Original French text :

Rosette normalement unique, régulière, de dimension plus grande que celle de l’Echeveria setosa. Tige courte, peu accrescente. 
 

Feuilles épaisses, assez nombreuses, obovales, beaucoup plus élargies vers leur sommet que celles de la plante mère mais moins amples que celles de l’Echeveria pulvinata, feutrée d’un poil épais, long et blanchâtre.
 

Hampes florales en nombre variable, naissant vers la partie supérieure de la plante, dressées ou légèrement obliques, simples, munies d’un assez grand nombre de feuilles moyennes, alternes et également poilues, bien moins élevées que celles de l’Echeveria setosa, n’atteignant souvent que 10 cm, ou moins encore.
 

Quelques grandes fleurs en nombre souvent inférieur à 8, parfois supérieur à 10, distantes les unes des autres sur des pédoncules de 6 à 15 mm, au sommet de chaque tige. 

Calice à 5 sépales, égaux, appliqués ou peu écartés, allongés, poilus, de 10 à 12 mm de long sur 3 à 4 mm de large. Corolle à 5 pétales, assez larges, épais, dressés, non étalés, un peu écartés, imbriqués, fortement carénés, non recourbés, atténués en pointe fine au sommet, de 15 à 20 mm de longueur, généralement entièrement rouges, parfois jaune orangé ou jaune et rouge extérieurement, jaune à l’intérieur. Etamines stériles. 5 carpelles, peu convexes, jaunes. Styles verts à pointe rouge violacé. Plante stérile globalement.

Floraison en juillet-septembre.

Cet hybride possède le faciès de l’Echeveria pilosa, voisin de l’Echeveria setosa, mais sa tige demeure tout à fait courte, sa rosette est plus volumineuse et plus serrée et ses feuilles plus grandes, bien élargies et très densément feutrées, offrent un aspect moins accentué et beaucoup plus agréable. Surtout les hampes florales sont bien moins élevées que celles de l’Echeveria setosa et pilosa, parfois même excessivement courtes, et c’est ce qui lui donne le charme de l’Echeveria pulvinata, auquel cet hybride se rapproche également par sa forme, la grandeur, la couleur et la contexture de ses fleurs brillamment parées.
 

C’est indubitablement une plante nouvelle de grande beauté, appelé, je crois, à un succès certain. Ce croisement a répondu d’ailleurs au résultat que j’avais espéré : amplification de la nature rosulante et soyeuse de l’Echeveria pulvinata, par suite du peu de hauteur des tiges florales, de leur relative abondance et de l’éclat des fleurs.