AGAVOIDES 'Maria' 아가보이데스 '마리아' (engl./ fr.)

ISI 92-45    "This giant green form with red leaf tips was selected by Frank Reinelt from his crosses of E. agavoides with its cultivar 'Prolifera'. An imposing plant that grows well in full sun and withstands cold down to at least 14 F."

 

ISI 92-45  « Cette géante forme verte, avec des extrémités de feuilles rouges, fut sélectionnée par Frank Reinelt à partir de ses croisements d'E. agavoides avec son cultivar 'Prolifera'. Une plante imposante poussant bien en plein soleil et supportant le froid jusqu'à - 10 °C, au moins. »

ISI 92-45   "붉은 꼭지점을 지닌 이 거대한 녹색의 식물은 프랭크 라이넬트가 에케베리아 아가보이데스와 그 원예종인 '프로리페라'를 교배해서 선발한 폼이다. 이 매력적인 식물은 햇볕이 좋은 곳에서 잘 자라며 적어도 화씨 14도 이상의 추위를 견뎌낸다. 

Note :

It is unknown which plant Frank Reinelt considered to be E. agavoides 'Prolifera'. If it was the same plant described by Walther as E. agavoides var. prolifera, then it is a plant of unknown origin and very likely  a hybrid. That means a cross of E. agavoides x E. agavoides hybrid is no longer an E. agavoides cultivar but a hybrid. Therefore the correct name is rather Echeveria 'Maria'.

The photo Fig. 8, page 43, in : Pilbeam, The Genus Echeveria, 2008, is wrong. This is not E. agavoides 'Maria'.

La photo fig. 8, page 43, dans The genus Echeveria, 2008, de Pilbeam, est fausse : ce n'est pas E. agavoides 'Maria'.

필빔의 「The Genus Echeveria」43페이지 Fig. 8 사진은 잘못되었다. 사진의 식물은 에케베리아 아가보이데스 '마리아'가 아니다.