CRUNDALLII   I.Verdoorn, 1946 (engl./ fr.)

Section Kalanchoe

Distribution : SA (Northern Prov.), among boulders in forested areas.

Description (by B. Descoings in IHSP, 2003) :

Somewhat fleshy glabrous pruinose perennials.

Stems simple, erect or decumbent, terete, to 90 cm tall, to 1.4 cm in diameter near the base, occasionally rooting.

Leaves petiolate, somewhat fleshy, petiole flattened, 5 - 20 mm, ± 5 mm broad, lamina waxy green to yellowish-green, often bordered with red, orbicular, rarely broadly oblong or obovate, 3 - 7 x 2 – 5.5 cm, tip broadly rounded, base cuneate, margins entire or crenate.

Inflorescences short ± oblong cymose panicles, pedicels slender, 1 – 1.5mm.

Flowers varying in the course of anthesis from erect to pendent, finally erect again; sepals fleshy, deltoid, 2 - 5 x ± 2 mm, corolla greenish-yellow to deep yellow ± tinged red for parts not exposed to direct sunlight, coral-red with darker red patches when exposed to the sun, tubes cylindrical 4-angled, slightly contracted at the throat, 14 – 15 mm, petals ovate, broadly rounded at the tip, apiculate, slightly recurving, 3 - 4 x ± 3 mm, stamens inserted above the middle of the corolla tube, included.

A decorative species, especially due to the variable flower colours depending on light exposure. The variable position of the flowers during their anthesis is also notable and is accompanied by colour changes (buds erect, yellowish, open flowers pendent, red, spent flowers erect, brown-red).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Section Kalanchoe

Distribution : Afrique du Sud (Province du Nord), parmi les blocs rocheux, en zone forestière.

Description (par B. Descoings dans IHSP, 2003) :

Plante vivace glabre, pruineuse et quelque peu charnue.

Tiges solitaires, érigées ou décombantes, de section ronde, atteignant 90 cm de haut, jusqu'à 1,4 cm de diamètre près de la base, produisant parfois des racines.

Feuilles pétiolées, quelque peu charnues, pétiole aplati, 5 - 20 mm, ± 5 mm  de large, limbe vert pruineux à vert jaunâtre, souvent bordées de rouge, orbiculaires, rarement largement oblongues ou obovales , 3 - 7 x 2 – 5,5 cm, extrémité largement arrondie, base cunée, marges entières ou crénelées.

Inflorescences en courts panicules cymeux ± oblongs, pédicelles minces, 1 – 1,5 mm.

Fleurs variant au cours de l'anthèse, de dressées à pendantes, pour finir à nouveau dressées ; sépales charnus et deltoïdes, 2 - 5 x ± 2 mm, corolle jaune verdâtre à jaune vif ± teintée de rouge pour les parties non exposées au soleil direct, rouge corail avec taches rouges quand elle est exposée aux rayons, tube cylindrique quadrangulaire, légèrement resserré à l'ouverture, 14 – 15 mm, pétales ovales, largement arrondis à l'extrémité, apiculés, légèrement recourbés, 3 - 4 x ± 3 mm, étamines insérées au-dessus du milieu du tube corollaire, incluses.

Une espèce décorative, particulièrement à cause de la variabilité de la couleur des fleurs, selon la luminosité. La position variable des fleurs durant leur anthèse est aussi remarquable et est accompagnée de changements de coloration (boutons dressés, jaunâtres, fleurs ouvertes pendantes, fleurs fanées dressées, marron-rouge).

Link to photos by / Lien de photos par Sven Bernhard