Mucronata (engl./ fr.)
= Cotyledon orbiculata 'Mucronata', a cultivar of var. orbiculata
Synonyms :
Cotyledon mucronata Lam. (1786)
Cotyledon undulata Haw. (1819)
Adromischus mucronatus (Lam.) Lem. (1852)
Cotyledon undulata var. mucronata (Lam.) Poelln. (1937)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
= Cotyledon orbiculata 'Mucronata', un cultivar de la var. orbiculata.
Synonymes :
Cotyledon mucronata Lam. (1786)
Cotyledon undulata Haw. (1819)
Adromischus mucronatus (Lam.) Lem. (1852)
Cotyledon undulata var. mucronata (Lam.) Poelln. (1937)
Cotyledon orbiculata 'Mucronata' Lectotype of Cotyledon mucronata Lam. (1786) From Burman, Rariorum Africanarum plantarum (2): t.19 fig.2.
Cotyledon orbiculata 'Mucronata', lectotype de Cotyledon mucronata Lam. (1786) tiré de Burman, Rariorum Africanarum plantarum (2) : t. 19, fig. 2.
Cotyledon orbiculata 'Mucronata', Tölken 5414, after Tölken, Crassulaceae, Flora of southern Africa 14: 8, t.1B fig.8. 1985, characteristic of plants distributed over the vicinity of Graaff-Reinet, Uitenhage & Laingsburg, in the Western Cape .
Cotyledon orbiculata 'Mucronata', Tölken 5414, d'après Tölken, Crassulaceae, Flora of southern Africa 14 : 8, t. 1B fig. 8. 1985, forme caractéristique de plantes réparties dans les environs de Graaff-Reinet, Uitenhage et Laingsburg, dans le Cap-Occidental.
Note :
There is no Cotyledon 'Undulata'. The correct name for the plants called C. 'Undulata' is C. 'Mucronata', a name published by Lamarck already in 1786. The name C. undulata has been published by Haworth 33 years later, in 1819, he must have overlooked the earlier Lamarck name based on the same illustration.
Therefore also C. undulata in Tölken's list of synonyms of C. orbiculata var. oblonga - copied by Ernst van Jaarsveld for IHSP - is wrong (Tölken 1985).
ISI 2003-21 Cotyledon undulata is also wrongly named, it is C. 'Mucronata'.
The mucro sometimes is not very obvious.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Note :
Il n'y a pas de Cotyledon 'Undulata'. Le nom correct pour la plante nommée C. 'Undulata' est C. 'Mucronata', un nom déjà publié par Lamarck, en 1786. La dénomination C. undulata fut publiée par Haworth, 33 ans plus tard, en 1819 ; il n'a pas dû prendre en compte le nom créé par Lamarck et basé sur la même illustration.
En outre, C. undulata figurant dans la liste des synonymes de C. orbiculata var. oblonga dressée par Tölken - et copiée par Ernst van Jaarsveld, pour l' IHSP - est aussi fausse (Tölken 1985).
ISI 2003-21 Cotyledon undulata est aussi une dénomination erronée, il s'agit de C. 'Mucronata'.
Un mucron pas toujours flagrant.
In habitat - West of Prince Albert
Photo Steven Molteno
A crested plant at Weltevrede Succulent Nursery, SA :
